远期合同 contrat à terme de gré à gré; contrat forward
金融期货 Contrat à terme
商品期货 Contrat à terme
期货 marché à terme; contrat à terme
业绩承包 contrat prévoyant un contrôle des résultats; contrat prévoyant une évaluation de la performance; contrat de performance
合同军官 militaire sous contrat (avec l'ONU); (parfois) officier sous contrat
后勤能力合同 contrat de louage de services logistiques; contrat pour la fourniture de services logistiques
交付品 prestation à fournir en vertu du contrat; prestation prévue au contrat; produit livrable; produit à livrer; objectifs à atteindre, mesures à prendre (gén.) produits livrables; documentation à livrer (spéc., hydrographie)
废气后处理净化装置 dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique); pot catalytique (terme usuel)
连续任用 engagement de caractère continu; engagement continu; contrat de caractère continu; contrat continu (ONU); nomination de caractère continu (FAO)