社会性别 sexe (statistiques); sexospécificités (sociologie, ONU); différence des sexes (sociologie, France) égalité des sexes (droit); parité des sexes (politique, notion quantitative) sexe social; sexe culturel; catégorie sociale du sexe; identité sexuelle (ps
社会性别分析 analyse par sexe; analyse des distinctions fondées sur le sexe; analyse des disparités entre les sexes; analyse des problèmes propres à chaque sexe; analyse des sexospécificités
改口 changer sa manière de dire; changer de ton
性工作者 travailleur du sexe; travailleur de l'industrie du sexe
变色 changer de couleur; se décolorer; changer de visage; rougir ou pâlir; allochroïsme
换帽子 transférer; rattacher; incorporer; faire passer sous le drapeau; placer sous le commandement (millit. maintien de la paix) convertir; transformer en; changer de casquette; changer d'étiquette (gén., fig.)
针对胎儿性别进行的选择性人工流产 avortement sélectif en fonction du sexe du foetus; avortement basé sur le sexe du foetus
产前性别选择 sélection prénatale en fonction du sexe du foetus; sélection du foetus en fonction du sexe
不分性别公平对待的政策 politique indépendante des considérations de sexe; politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention); politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats)