recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

两全其美

liǎng quán qí měi
Traduction :
(expr. idiom.) faire de la diplomatie; donner satisfaction à l'un et à l'autre côté; résoudre une contradition sans endommager aucune partie
Référence :
指做一件事顾全到双方,使两方面都得到好处。
Origine :
元·无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”
Exemple :
土霸打倒,穷苦人见青天。不是~!(梁斌《红旗谱》十八)
Annotation :
两全其美1
1. liǎngquánqíměi : (expr. idiom.) faire de la diplomatie; donner satisfaction à l'un et à l'autre côté; résoudre une contradition sans endommager aucune partie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.