boutiqueSagesse chinoise : les dix-neuf flèches
Sous la dynastie du Sud-Nord, il y avait un royaume appelé Tuguhun, qui fut établi par l'ethnie Xianbei à la région frontalière du Nord-ouest. Acai était l'empereur de ce royaume.
Acai avait vingt fils, chacun d'entre eux était fort et doué pour le combat. Chacun avait sa spécialité. Quand Acai fut très malade, il appela tout ses fils ensemble et demanda à chacun d'eux de lui donner une flèche. Puis il dit au plus jeune des frères, Mu Liyan: " S'il te plaît prends ici une flèche et casse la ". Mu Liyan la cassa facilement. Acai dit alors : " S'il te plaît prends ces dix-neuf flèches et casse les ". Mu Liyan fut incapable de casser le paquet de flèches. Acai dit : " Avez-vous compris maintenant ? Une flèche peut être facilement cassée, alors qu'un paquet de flèches est difficile à casser. Aussi longtemps que vous travaillerez tous ensemble avec un seul coeur, notre royaume demeurera stable ".
Ce qu'Acai dit : “Une flèche peut être facilement cassée, alors qu'un paquet de flèches est difficile à casser ", comme ce qui a été dit par les anciens : "quand le coeur des gens est à l'unisson, comme un seul, même le Mont Tai peut être déplacé ", souligne toute la pertinence de travailler ensemble avec un seul coeur.
