Encyclopédie sur la Chine

Beaucoup de maximes formulées par les penseurs chinois et d'autres grandes figures des différentes dynasties pendants des milliers d'années sont parvenues jusqu'à nous. Par les éléments...

Zi xiang mao dun 自相矛盾 Attaquer son bouclier avec sa propre lance Les Chinois aiment bien comparer les choses contradictoires à des lances et à des boucliers. En chinois, mao dun (lance et...

Chou-King Celui qui plante la vertu ne doit pas oublier de l'arroser souvent. Doctrine ; le Lun-Yu L'homme supérieur c'est celui qui d'abord met ses paroles en pratique, et ensuite parle conformément...

Voici quelques citations attribuées au Dalaï Lama : Tenez compte du fait que le grand amour et les grandes réussites impliquent de grands risques. Lorsque vous perdez, ne perdez pas la leçon. ...

破釜沉舟 Po fu chen zhou Dans la Chine ancienne, quand les troupes recevaient l'ordre Po fu chen zhou (briser les marmites et couler les bateaux après avoir traversé la rivière), chaque soldat comprenait...

dormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡 être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住 chanter comme un...

Durant la période des Etats en Guerre (1), un homme nommé Fan Sui vivait dans l'Etat de Wei. Il était très talentueux et voulait servir le Roi de Wei. Mais il n'avait pas d'argent et de connaissances, et personne ne l'aurait...

Un homme se prépare à aller au marché pour s'acheter des souliers. Avant de partir il mesure son pied, en prend la dimension au moyen d'un brin de paille et se met en route. Mais trop hâté, il oublie de prendre la paille avec...

Les chéngyǔ (成語/成语) sont des expressions proverbiales chinoises à quatre caractères écrits en 文言 wényán (langue littéraire et...

Le chinois utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d'expressions idiomatiques que l'on aurait tort de toutes désigner sous le terme unique de proverbes, tellement les formes que peuvent prendre ces...

Trop d’amis flatteurs peut faire perdre à un homme ses vertus ; l’excès de divertissements peut lui faire perdre ses aspirations. Porter atteinte physiquement à un sage est facile, mais...

Il était une fois un grand jardin, merveilleux, au milieu d'un royaume. Le Maître aimait à s'y promener quand la chaleur du jour devenait accablante. Il affectionnait tout particulièrement le bambou qui lui semblait l'arbre le...

Voici quelques pensées du célèbre philosophe chinois Lao Zi (ou Lao Tseu). "Pour ne pas avoir de problème avec une secte, n'y rentre pas !" "Pour cela, nous restons...

MAO SUI ZI JIAN Depuis des millénaires, la modestie est une vertu en Chine. Parfois, elle peut même sembler un peu feinte ; par exemple, un maître en arts martiaux va dire qu'il ne fait que commencer sa carrière ou un hôte va...

Chengyu "Pao zhuang yin yu" 抛砖引玉 Quand quelqu'un remporte un trophée de grande va-leur bien qu'il n'ait offert que quelque chose de bon marché en contrepartie, on s'émerveille généralement de...

Du Fu, un poète renommé de la Dynastie Tang, prenait plaisir à aider les gens. Du Fu vécut toute sa vie dans la pauvreté ainsi il ne pouvait pas se permettre d'offrir une aide financière à ses amis. Au lieu de cela, il essaya...

- Ne porte pas envie à l'homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies. -...

Voici une petite listes de proverbes issus du bouddhisme. " Celui qui est le maître de lui-même est plus grandque celui qui est le maître du monde. " " Ne croyez pas sur la foi des...

Voici une liste de véritables proverbes chinois et expressions chinoises traduits pour vous par chine-informations.com. Texte en chinois Traduction ...

 Proverbes chinois et pensées chinoises A Canton, on mange tout ce qu'il y a sur terre sauf les avions et tout ce qu'il y a dans les mers à l'exception des bateaux A ceux que l'on aime, on ne doit pas...