recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Fiches de vocabulaire

Le Chant de l'Armée sauvant la Patrie

救国军歌
Jiuguo Jun Ge
Le Chant de l'Armée sauvant la Patrie

枪口对外 , 齐步前进 !
Qiangkou dui wai, qibu qianjin!
Le fusil pointé en avant, en avant, marche!

不伤老百姓 , 不打自己人 !
Bu shang laobaixing, bu da ziji ren!
Nous ne blessons pas le peuple, nous ne frappons pas les notres!

我们是铁的队伍 , 我们是铁的心 ,
Women shi tie di duiwu, women shi tie di xin,
Nous sommes une armée de fer, nous sommes un coeur de fer,

维护中华民族 , 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

枪口对外 , 齐步前进 !
Qiangkou dui wai, qibu qianjin!
Le fusil pointé en avant, en avant, marche!

维护中华民族 , 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

装好了子弹 , 瞄准敌人 !
Zhuang hao le zidan, miaozhun diren!
Le fusil chargé, nous mettons l'ennemi en joue!

一枪打一个 , 一步一前进 !
Yi qiang da yige, yibu yi qianjin!
Un coup tiré, c'est un pas en avant!

我们是铁的队伍 , 我们是铁的心 ,
Women shi tie di duiwu, women shi tie di xin,
Nous sommes une armée de fer, nous sommes un coeur de fer,

维护中华民族 , 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

装好了子弹 , 瞄准敌人 !
Zhuang hao le zidan, miaozhun diren!
Le fusil chargé, nous mettons l'ennemi en joue!

维护中华民族 , 求做自由人 。
Weihu zhonghua minzu, qiu zuo ziyou ren.
Nous protégeons la nation chinoise, nous luttons pour rendre les hommes libres.

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.