La désaprobation : Fiche de vocabulaire chinois

Voici quelques mots de vocabulaire en chinois pour marquer la désaprobation.

Absolument pas.
决不。(jué bù.)

C'est aberrant.
这太离谱了。(zhè tài lí pǔ le.)

C'est nul !
真糟糕！(zhēn zāo gāo.)

C'est dommage.
真可惜。(zhēn kě xī.)

C'est pas possible.
这不可能。(zhè bù kě néng.)

C'est toi qui le dis.
是你说的。(shì nǐ shuō de.)

Ça ne me dit rien.
这我可没兴趣。(zhè wǒ kě méi xìng qù.)

Ce n'est pas une raison (excuse).
这不是理由。(zhè bú shì lǐ yóu.)

Chacun ses goûts.
青菜萝卜，各有所爱。(qīng cài luó bō, gè yǒu suǒ ài.)

Désolé(e).
抱歉。(bào qiàn.)

Hors de question!
甭提了！(béng tí le!)

Jamais de la vie!
休想！(xiū xiǎng!)

Je m'en fiche.
我才不管呢。(wǒ cái bù guǎn ne.)

Vas te faire foutre.
去你的。(qù nǐ de.)

Je ne peux pas.
我不能。(wǒ bù néng.)

Je ne suis pas d'accord.
我不同意。(wǒ bù tóng yì.)

Je ne veux pas.
我不愿意。(wǒ bù yuàn yì.)

Je suis navré(e).
我很抱歉。(wǒ hěn bào qiàn.)

N'importe quoi!
胡说八道！(hú shuō bā dào!)

Non, un point c'est tout.
不，就是不。(bù, jiù shì bù.)

Pas du tout.
一点也不。(yì diǎn yě bù.)

Pas question.
免谈。(miǎn tán.)

Penses-tu!
你想得美！(nǐ xiǎng de měi!)

Tu n'y penses pas!
你休想！(nǐ xiū xiǎng!)