fable chinoise : Le petit oiseau et le rock

Il y avait autrefois un oiseau appelé rock, son dos était aussi vaste que le Mont Taishan et lorsqu'il déployait ses ailes, tel un nuage noir il cachait le soleil. Lorsqu'il prenait son élan, il soulevait un tourbillon de vent, puis partait pour franchir quatre-vingt-dix mille lieues d'un seul trait.

Un jour qu'il se rendait du pôle nord au pôle sud, il fut aperçu à mi-chemin par un moineau.

« Où va-t-il donc ? se dit le petit oiseau en ricanant. Moi, je sautille de-ci de-là, je prends mes ébats tout à mon aise dans les broussailles d'où je m'élance parfois jusqu'à une hauteur de dix pieds. N'est-ce pas déjà admirable ? Lui, où prétend-il aller encore ? »

voilà deux façons de voir les choses, nées de la différence de taille.