Les carpes franchissant Longmen

Le conte racontant des carpes qui sautent pour franchir la porte du dragon (Longmen) est très répandu en Chine.

Jadis, les carpes vivaient dans la mer orientale. A chaque troisième lune du calendrier lunaire, au moment de la saison des pêchers en fleurs, lorsque le fleuve Jaune commençait à dégeler, les carpes quittaient la mer orientale, elles remontaient ainsi le cours d'eau supérieur du fleuve et se rassemblaient à la porte du dragon (Longmen) où l'Empereur Céleste organisait un concours pour le franchissement de celle-ci. Celles qui réussissaient étaient changées en dragons par l'Empereur Céleste, et celles qui avaient subi un échec devaient regagner la mer de l'Est pour revenir tenter leur chance l'année suivante.

Cette légende est devenue un conte pour enfants raconté par tous les parents.