Aperçu général des relations sino-belges

I. Relations politiques

Le 25 octobre 1971, la Chine a établi des relations diplomatiques avec la Belgique. Dès lors, les relations entre les deux pays se sont développées sans cesse, les échanges de visites de haut niveau se multipliés (voir annexes).

II. Relations économiques et commerciales

1. échanges commerciaux

La Belgique est le 6ème partenaire commercial de la Chine parmi les pays membres de l'Union européenne. Ces dernières années, le volume commercial bilatéral a progressé remarquablement. Pour le premier trimestre de cette année, le volume a atteint 1,93 milliards de dollars, soit une augmentation de 35,4% par rapport à la même période de l'année précédente, dont l'exportation et l'importation de la Chine étaitent respectivement de l'ordre de 1,128 milliards de dollars (+38%)et de 800 millions de dollars (+30%).

La Chine importe de la Belgique principalement : machines, métaux précieux, produits chimiques, métaux communs, matières plastiques et caoutchouc. La Chine exporte vers la Belgique: machines, matières textiles et vêtements, chaussures et coiffures, fournitures et jouets, produits chimiques, peaux, cuirs et métaux communs, etc.

2. Investissements en Chine

Jusqu'au fin 2003, les projets investis par la Belgique en Chine comptent 470 avec 1,038 milliards de USD de capitaux contractuels dont 737 millions de USD réellement réalisés.

3. Coopération financière

En 1980, le Gouvernement chinois et le Gouvernement belge ont signé le premier accord financier. La Belgique est aussi l'un des premiers pays de l'Europe occidentale qui a accordé le crédit gouvernemental à la Chine. Jusqu'au mai 2000, la Belgique a accordé en total 4,49 milliards de francs belges (environ 118 millions de USD) de prêts souples et 8,751 milliards de francs belgs ( quelque 230 millions de USD) de crédits mixtes. En 2002, les deux pays ont signé un Mémorendum d'entente en vue de créer un fonds d'investissements communs en faveur des PME.

III. Echanges dans les domaines technologique, culturel et éducatif

En 1979, le Gouvernement chinois et le Gouvernement fédéral belge ont signé un Accord sur le développement de la coopération économique, industriel, scientifique et technologique. De tels accords de coopération scientifique et technologique ont également été signés entre la Chine et la Région de Bruxelles-Capitale, la Région flamande et la Région wallonne.

La coopération scientifique et technologique entre les deux pays concerne principalement : bonification de la terre, culture pour la sélection des semences, fabrication d'insecticides, sélection de mineraies, protection de l'environnement, ainsi que les domaines d'hydrologie, géologique, énergie nucléaire et éolienne. Et les deux pays ont tenu 14 commissions mixtes, et ont réalisés plus de 300 projets de coopération.

En 1980, les deux pays ont signé un Accord de coopération culturelle. La Chine a organisé en Belgique des expositions sur des fouilles archéologiques, des vêtements folkloriques et des beaux arts alors que la Belgique a organisé en Chine des expositions sur la tapisserie, la sculpture en bois, les peintures et les photos. Les deux pays ont envoyé réciproquement des troupes artistiques.

La coopération éducative s'effectue surtout entre la Chine et la Région flamande. Les deux parties ont signé en 1993 et 1994 des accords de coopération qui couvrent les échanges d'informations, de documentations, l'octroi mutuel des bourses et les visites des experts. Le 5 mars 2001, a été signé à Bruxelles le Plan d'application pour les échanges culturels pour la période 2001-2005 entre la Chine et la Région flamande, les arts plastiques, musées, littérature, théâtre et danse sont concernés. En 2003, la Ministre de la Communauté française DUPUIS a effectué une visite en Chine et signé un mérorumdum entre la Chine et la Communauté française relatif à la coopération de l'enseignement supérieur et des études scientifiques et techniques. D'après les statistiques du Service éducationel de l'Ambassade, jusqu'en novembre 2003, 1946 étudiants chinois étudient en Belgique.

IV. Jumelage

Actuellement, les deux pays ont réalisé 19 jumelages:

• 1. ville de Shanghai --- ville d'Anvers (1984.5)
• 2. province du Shaanxi --- province d'Anvers (1985.5)
• 3. ville de Anyang (province du Henan) --- commune Schaerbeek de Bruxelle (1985.9)
• 4. province du Fujian --- province de Liège (1986.6)
• 5. province du Hunan --- province de Hainaut (1986.9)
• 6. province du Henan --- région wallonne (1988.4)
• 7. province du Hebei --- province de la Flandre orientale (1991.10)
• 8. ville de Chengdu (province du Sichuan) --- ville de Mechelin (province d'Anvers) (1993. 9)
• 9. municipalité de Beijing --- région de Bruxelles-Capitale (1994.9)  
• 10. ville de Henyang (province du Hunan) --- ville de Tournai (province de Hainaut) (1994.12)
• 11. province du Sichuan --- région de Bruxelles-Capitale (1995.4)
• 12. ville de Chengde (province du Hebei) --- ville de Vielsam (province de Luxembourg) (1995.11)
• 13.ville de Changshai (province du Hunan) --- ville de Mons (province du Hainaut) (1998.5)
• 14.ville de Yangzhou (province du Jiangsu) --- ville de Bree (province du Limbourg) (1999.1)
• 15. province du Jiangshu --- province de Namur (2000. 5)
• 16. ville de Hanzhong (province du Shaanxi) --- ville de Turnhout (province d'Anvers) (2001.9)
• 17. province du Anhui --- province Brabant-Wallon (2002.5)
• 18.district de Chaoyang (municipalité de Beijing) --- commune Woluwe-St-Pierre (région de Bruxelles-Capitale) (2002.6)
• 19. ville de Taizhou (province du Jiangsu) --- ville de Huy (province de Liège) (2002.9)

V. Principaux accords bilatéraux

• Accord préférentiel sur les marques déposées (1975)
• Accord sur le transport maritime (1975.4.)
• Accord sur le développement de la coopération économique, industriel, scientifique et technologique (1979.11.)
• Accord sur l'octroi du crédit gouvernemental (1979.11.)
• Accord en mtière de l'encouragement et de la protection réciproques des investissements (1984)
• Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu (1985)
• Convention d'entraide judiciaire en matière civile (1987.11)
• Accord relatif à la reconnaissance réciproque des permis de conduire (1994).
• Mémorendum d'entente sur la création du fonds d'investissements communs sino-belge en faveur des PME. (2002.3)
• Articles of Association of China-Belgium Equity Investment Fund (2004.5.5)
• Déclaration conjointe entre le Gouverment de la République populaire de Chine et le Gouvernement du Royaume de Belgique concernant le renforcement de leur dialogue politique (2004.5.5)

Annexe I. Listes des Ambassadeurs

Ambassadeurs chinois en Belgique

Ambassadeurs belges en Chine

Annexe II. échanges de visites de haut niveau

--- Visites des autorités chinoises en Belgique

-M. GU Mu, Vice-Premier Ministre (1978.5.18-23)

-M. WANG Renzhong, Vice-Premier Ministre en tête d'une délégation agricole (1979.10.9-13)

-Mme CHEN Muhua, Conseiller d'Etat et Ministre du Commerce extérieur (1983.4.18-21)

-M. CHEN Pixian, Vice-Président de l'Assemblée Populaire nationale (1983.10.16-21)

-M. ZHAO Ziyang, Premier Ministre  (1984.6.4-5)

-M. WU Xueqian, Ministre des Affaires étrangères (1986.5.22-24)

-M. LI Xiannian, Président (1987.11.19-23)

-M. ZHU Rongji, Vice-Premier Ministre et Maire de Shanghai (1991.4.11-12)

-M. WU Xueqian, Conseiller d'Etat et Ministre des Affaires étrangères (1992.3.13)

-M. ZOU Jiahua, Vice-Premier Ministre (1993.9.16-20)

-M. LI Ruihuan, Pésident de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (1994.5.17-21)

-M. TIAN Jiyun, Vice-Président de l'Assemblée populaire nationale (1996.4.1-4)

-M. WEN Jiabao, Membre du Secrétariat du Comité central du Parti Communiste chinois (1996.6.5-9)

-M. LI Lanqing, Vice-Premier Ministre (1998.2.8-12)

-M. Bu He, Vice-Président de l'Assemblée populaire nationale (1999.4.9-16, 101ème Conférence de l'Union Interparlementaire)

-M. WU Bangguo, Vice-Premier Ministre (2000.1.23-26)

-Mme HE Luli, Vice-Président de l'Assemblée populaire nationale en tête de la Délégation de l'Association du Peuple chinois pour l'Amitié avec l'Etrangers (200.5.22)

-M. ZHU Rongji, Premier Ministre (2000.7.9-12)

-M. ZHU Rongji, Premier Ministre (2001.9.5-7)

-M. Ismail Ahmat, conseiller d'Etat (2002.4.17-20)

-M. XU Jialu, Vice-Président de l'Assemblée populaire nationale (2003.10.4-8)

-M. WEN Jiabao, Premier Ministre (2004.5.5-6)

--- Visites des autorités belges en Chine

-M. L.Tindemans, Premier Ministre (1975.4.19-27)

-M. W. Claes, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie (1979.11.19-26)

-Leurs Majestés le Roi Baudouin Ier et la Reine Fabiola (1981.5.25-6.5)

-M. L. Tindemans, Ministre des Affaires étrangères (1983.3.26-29)

-M. J. Defraigne, Président de la Chambre des Représentants et M. E.Leemans, Président du Sénat (1983.9.13-22)

-M. J. Gol, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles (1984.3.26-31)

-M.W. Martens, Premier Ministre (1985.4.15-22)

-S.A.R. le Prince Philippe (1986.8.3-29 visite privée)

- S.A.R. le Prince Philippe (1996.11.23-12.25)

- S.A.R. le Prince Philippe (2000.5.5-12)

- S.A.R. le Prince Albert (Roi actuel) (1993.5.11-13 )

-M. J-L. Dehaene, Premier Ministre (1998.10.31-11.8)

-M. A. De Decker, Président du Sénat (1999.9.9-16 délégation de l'WEU)

-M. L.Michel, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères (2001.5.18-25 )

-M. G. Verhofstadt, Premier Ministre (2002.3.26-30)

-M. Robert Denis, Vice-Président de la Chambre des Représentants en tête de la Délégation de la Commission des Relations extérieures (2002.6.16-24)

-M. André Flahaut, Ministre de la Défense (2002.10.27-31)

-S.A.R. le Prince Laurent et M. Jacques Simonet, secrétaire d'Etat aux affaires européennes (2003.10.13-20)

-M. Armand de Decker, Président du Sénat (2003.12.27-31)

Site de l'ambassade de Chine en Belgique : http://www.chinaembassy-org.be/fra