Chant chinois pour enfant : Chant à cinq doigts

五指歌
Chant à cinq doigts

一二三四五，
Un, deux, trois, quatre, cinq

上山打老虎。
Escaladons la montagne pour chasser le tigre.

老虎打不到，
On n'arrive pas à chasser le tigre,

打到小松鼠。
On a chassé l'écureuil.

松鼠有几个，
Il a combien d'écureils,

让我数一数。
Laisse-moi compter.

数去又数来，
Je compte et recompte,

一二三四五。
Un, deux, trois, quatre, cinq