Chant chinois annoté : Le bonheur frappe des mains

幸福拍手
Le bonheur frappe des mains

如果感到幸福你就拍拍手，
Si tu es heureux, frappe des mains

如果感到幸福你就拍拍手，
Si tu es heureux, frappe des mains

如果感到幸福就快快拍拍手呀，
Si tu es heureux, vite, frappe des mains,

看哪大家一齐拍拍手。
Regarde : tous ensembles, nous frappons des mains.

如果感到幸福你就跺跺脚，
Si tu es heureux, tappe du pied,

如果感到幸福你就跺跺脚，
Si tu es heureux, tappe du pied,

如果感到幸福就快快跺跺脚呀，
Si tu es heureux, vite, tappe du pied,

看哪大家一齐跺跺脚。
Regarde : tous ensembles, nous tappons du pied.

如果感到幸福你就拍拍肩，
Si tu es heureux, frappe des épaules,

如果感到幸福你就拍拍肩，
Si tu es heureux, frappe des épaules,

如果感到幸福你就快快拍拍肩呀，
Si tu es heureux, vite, frappe des épaules,

看哪大家一齐拍拍肩。
Regarde : tous ensembles, nous nous frappons des épaules.