Comptine chinoise : Chanson des salutations

问候歌
wèn hòu gē
Chanson des salutations

啊朋友们请听呀
a péng yǒu men qǐng tīng yā
Et les amis écoutez !

我唱歌问候你
wǒ chàng gē wèn hòu nǐ
Je chante pour te saluer

有什么事情呀情呀情呀
yǒu shén me shì qíng yā qíng yā qíng yā
Quoiqu'il t'arrive

我能够帮助你
wǒ néng gòu bāng zhù nǐ
Je suis là pour t'aider

在春天夏天并呀并呀并呀
yǒu shén me shì qíng yā qíng yā qíng yā
Printemps comme été

秋天和严冬
qiū tiān hé yán dōng
Automne comme hiver

我叮呀叮呀叮呀
wǒ dīng yā dīng yā dīng yā
wǒ dīng yā dīng yā dīng yā (sons)

咛呀咛呀咛你
níng yā níng yā níng nǐ
níng yā níng yā níng nǐ (sons)

心呀心呀心欢喜
xīn yā xīn yā xīn huān xǐ
Je t'exhorte à être heureux