Fables et légendes chinoises

Qui nous parle du thé? Quelles voix viennent à nous pour nous conter ces temps d'avant... ces temps qui semblent d'avant tout ? J'ai entendu de multiples légendes avec leur part de vérité rêvée et de mensonge vécu. J'en ai gardé...

Sun Bin et Pang Juan sont deux stratèges de l'époque des Royames Combattants environ 4 siècles avant J.C. Ils sont tous deux disciples du même professeur de stratégies et tactiques militaires. Ils étaient également sujets du...

Un jour, le Roi de la Montagne (le Tigre), le Roi des Mers (le Dragon) et le Roi des Oiseaux (le Phénix) se sont présentés devant l'Empereur de Jade, pour se plaindre d'être malmenés par les humains. L'Empereur de Jade décida...

Bian Que est l'un des plus éminents docteur renommé de l'histoire chinoise. Un jour, il rendit visite au roi, l'examina pendant un moment, puis il lui dit : -  « Vous avez une petite maladie de peau. Mais si vous ne la...

Cao Xueqin 曹雪芹 (? - 1763 ?) est un écrivain chinois de la dynastie des Qing. Descendant d'une grande famille déchue, il écrivit le grand roman Rêve dans le Pavillon rouge (紅樓夢) qu'il...

Le quinze de chaque mois du calendrier lunaire, lorsque la nuit est belle, le disque de la Lune suspendu au milieu du ciel, est plus rond et plus blanc que jamais. Il enveloppe la Terre d'une douce clarté. On dit que dans la Lune...

L'histoire se passe à l'époque des Royaumes combattants. Le royaume de Qin se préparait à faire la guerre contre le Royaume de Zhao, lequel demanda de l'aide au Royaume de Qi. Le roi de ce dernier dit qu'il envoyerait des...

La dixième année de Kaihuang Durant la dynastie Sui sous le règne de l'empereur Suiwen (590 A JC), Xin Gongyi, Ministre adjoint de l'Armée, fut nommé auprès du gouverneur de Minzhou. A l'époque, le peuple à Minzhou avait très...

Il y a fort longtemps vivait à Jizhou, dans la Chine septentrionale, un vieillard appelé Yu Gong des montagnes du Nord. Yu Gong signifie "vieux sot". Notre vieillard était-il maladroit ? Non pas. Yu Gong savait cultiver la terre,...

Confucius, nommé aussi Qiu, est né dans le royaume de Lu (aujourd'hui connu comme la ville de Qufu) pendant la période de Chunqiu. C'était un grand éducateur, homme d'état et philosophe. Il a préconisé l'école de philosophie Ru...

La famille Meng habitait juste à côté de la famille Djang. Leurs jardins se touchaient et seul un mur de pierre les séparaient. Une année, les Meng plantèrent une courge le long du mur....

Lu-Lung est une toute petite cité, située au pied d'une très haute montagne, dans la Chine lointaine. La ville est tellement petite que tout le monde s'y connaît. Les maisons sont tellement proches les...

Dans un petit village de Chine, pas très loin de le ville de Nankin, vivait un jeune homme du nom de Tao. Il était très pauvre mais malgré sa pauvreté, il était de nature...

Le cerf craint le loup, le loup craint le tigre, et le tigre craint le grand ours, le plus féroce des animaux. Le crâne revouvert de longs poils semblables à une tignasse, marchant debout sur ses pattes de...

Lu Xiangjun était un homme d'affaires qui vivait autour du lac Dongting. Il vendait souvent du poisson et des crevettes du lac Dongting aux villes dans le Jiangxi. Il ne gardait pour lui qu'un dixième de la vente brute.S'il lui...

Il y a fort longtemps vivaient en Chine deux frères. Wang-l'aîné était le plus fort et brimait sans cesse son cadet. A la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie...

Il était un état en dehors du temps, un pays où se trouvait des montagnes hautes, extraordinairement hautes, à tel point que du sommet de la plus haute, on pouvait se croire dans le ciel tant on avait...

Cette histoire est basée sur un conte traditionnel mongol. Dans les prairies mongoles il y avait un chasseur au grand coeur du nom de Hailibu. Après chaque chasse, il partageait la viande entre les villageois et ne gardait...

La culture du dragon existe à la fois dans le monde de l'Orient et de l'Occident. Les dragons sont cependant très profondément enracinés dans la culture chinoise. Ainsi les Chinois se considèrent souvent comme "les déscendants"...

Le Roi Hui des Liang aimait la guerre avec passion. Un jour il dit à Mencius : - Je m'occupe des affaires de l'Etat avec le plus grand soin. Au cas où la disette sévit à l'Ouest du fleuve, je fais émigrer une partie des habitants...