Buzz internet en Chine

Voici une liste des 20 mots clés les plus tapés sur les moteurs de recherche chinois publiée par le ministère de l’éducation et le bureau national des études linguistiques.

En première position avec près de 23.02%, on retrouve le mot "顶" (prononcé ‘ding’) qui signifie : "aider les autres personnes dans un forum de discussion". Ce mot clé très populaire en Chine est utilisé pratiquement une fois tous les quatre caractères écrit et montre l’intérêt des chinois pour tout ce qui touche au chat et autres forums de discussions.

Une chose est sûr, les centres d’intérêts des chinois sont bien loin des nôtres. Aucune star ni de série tv dans leur top20.

Top 20 des mots clés les plus utilisés en Chine :

•  顶 (Aide dans un forum)
• 555 (Utilisé ironiquement pour représenter le son des larmes et de la tristesse.)
• ding (Aide dans un forum, après le caractère en chinois en première position, le pinyin)
• mm/MM (Jeunes et jolies filles)
• LZ (La personne qui crée une discussion dans un forum)
• DD/dd (Jeunes et beaux garçons)
• 88 (Bye-bye)
• 偶 (Partenaires)
• 马甲 (Pseudo)
• ID (Identification)
• 斑主 (Modérateur de forum)
• 恩 (Okay)
• 汗或寒 (En sueur ou froid). Cette expression est utilisée lorsqu’une chose bizarre ou inacceptable a été dite.
• 晕 (Faible). Les internautes utilisent cette expression quand ils sont confrontés à un évènement non commun, perturbant, drôle ou inutile.
• ps/PS (Abréviation de "Photoshop") .
•  灌水 (Flood-blogging). C’est à dire poster des commentaires inutiles dans les forums de discussion.
• ddd (Mot identique à "ding")
• bs/BS (Mépriser)
• 楼猪 (La personne qui poste un message dans un forum de discussion)
• 滴 Mot qui s'utilise en particule comme "的" et "地"