Actualité Chinoise Annotée : coopération franco-chinoise en matière d'énergie

中法在能源与可持续发展方面合作空间广阔

新华网天津频道３月３０日电　（记者孟华(1)、薛飞(2)）在３０日举行的第十二届中法经济研讨会上，与会的中法代表认为，中法两国在能源与可持续发展领域合作空间广阔。

法国法中委员会主席克斯勒(3)先生认为，能源问题涉及到全人类，各国都必须充分意识到在能源问题上的责任，为后代造福。各国必须共同参与发展，能源问题才能够有好的解决。同时，在能源领域需要越来越大的投资，这要求我们采取适合的资本投资方式。法国公司在世界上拥有很多能源领先的企业，同时，在资本运作方面有很好的经验。而中国这个发展中大国也在可持续发展上取得了一定的经验。两国企业家有必要交换看法。

中国国际贸易促进委员会会长万季飞(4)说，中国改革开放以来经济迅速增长，能源消耗每年增长４％以上，存在着浪费与低水平消耗的问题，中国面临着经济增长与资源环境约束的矛盾。中国已经将可持续发展理念注入能源发展战略，关注持续的能源供应和高效使用能源。

法国前总统、前欧盟制宪筹备委员会主席、法兰西学院院士吉斯卡尔德斯坦先生说，能源与可持续发展，这两个问题对于两国的经济发展以及对于全球的未来意义重大。中国经济快速发展，有可能成为将来世界上第一大消费和生产国，因此污染问题的解决非常重要。能源问题也是所有国家工业化过程中所要面临的问题。我们欣喜地看到，中国第十一个五年规划已经充分考虑了这些问题带来的挑战。

天津市长戴相龙(5)认为，法国先进的核能源技术，能源政策、技能管理都是值得我们学习的。目前，中国将节约资源和保护环境作为