« Yu Hua , prix Courrier International 2008 »

Je viens de lire l'info sur Courrier International n°938 ( du 23/10 au 29/10 )
Yu Hua s'est vu décerner le premier prix du meilleur livre étranger , destiné à récompenser un essai ,un récit ou un roman traduit en Français et relatant la condition humaine dans une région du globe .

Ce prix récompense son dernier roman Brothers paru en Chine en 2005 et 2006 ,traduit en Français et paru aux éditions Actes Sud .

Yu Hua est né en 1960 ,à Hangzhou .
Il a accédé à la notoriété avec Vivre ! ,porté à l'écran par Zhang Yimou en 1994 .

Courrier International publie deux chapitres de Brothers ,des tranches de vie truculentes qui donnent vraiment envie de lire le roman (on y retrouve notamment les bonbons "lapin blanc" ...)

Je n'ai pas lu Brothers mais Vivre, qu'elle histoire superbe et tragique sur une pèriode qui semble aujourd'hui tellement lointaine. Je vous ai dis que Zhang Yimou étaiyt de Xi'an, ma ville natale...euh oui sans doute des dizaines de fois mais je ne m'en lasse pas tellement j'en suis fière (comment ça chauvine?)