« Utilisation de la police de caractères pinyin ? »

J'ai essayé d'utiliser la police de caractères que l'on trouve là : http://www.chine-informations.com/mods/telecharger/chine-police-ecriture-pinyin_30.html#

mais j'ai un petit souci pour "faire" le 3ème ton.

Je ne sais pas si cela vient de mon clavier azerty ou si c'est pour une autre raison.

Quelqu'un pourrait-il m'aider svp ?