« Traduisez moi ce que m'a dit ma copine en chinois »

bonjour à vous, voilà y'a quelques jours mon amoureuse qui fait ses études en chine(en 1ère année) m'a dit quelque chose et ne tien pas à le traduire jusqu'à son retour (en algérie )
selon elle il s'agit d'une expression...
en phonétique ça donne :
wo khouane si khouane shou atta,
wo siane tu djzai algeria,
wo siane tu djzai ni

et sinon, il y a le fichier son,(de skype), je vous l'envoi par email si vous voulez, je ne sais pas le mettre ici désolé.
merci a d'avance pour votre aide.

Comme ça c'est incompréhensible...