S'identifier | Créer un compte

» Vous êtes ici : Accueil > Forum Asie > Langues asiatiques > Traductions

PÃ©kin Changsha Chengdu Chongqing Canton Hangzhou Hong Kong Kunming Lhassa Macao Nankin Qingdao Shanghai Shenzhen Taiwan Tianjin Wuhan Xi'an Xinjiang

Huajian trouve chaussure à son pied

30 millions de Chinois vivent dans des grottes

Oppo Finder, le smartphone le plus fin du monde

Forum Chine & Asie

« Traduction de prénoms »

forumchine.com

» Obtenez dès maintenant votre prénom chinois et sa calligrahie gratuitement. (cliquez ici)

Ma ninou

商
Dynastie Shang

Inscrit le : 25/09/2008
Messages : 1
Discussions lancées : 1

Message #1

25/09/2008 à 11:12 - Traduction de prénoms

Bonjour,

je souhaiterai avoir la traduction de :

- Céline
- Christophe
- ma ninou
- mon coeur est à toi pour toujours

et ce aux fins éventuelles de tatouages.

Merci d'avance à toutes et à tous.

Daweide

论坛管理员Modérateur

Inscrit le : 18/01/2008
Messages : 2117
Discussions lancées : 630

A Changsha

Message #2

25/09/2008 à 13:55 - Traduction de prénoms

Bonjour,

Pour la "traduction" de prénoms chinois, il ya sur le site deux outils :

- Prénom chinois par traduction phonétique (le plus utilisé), tu devrais trouver sans problème "Céline" et "Christophe"

- Prénom, pseudo et surnom en chinois en fonction du sexe et du caractère. Tu peux t'en servir pour trouver un nom chinois (à la place de "ninou" qui ne peu pas se traduire en chinois, sauf en phonétique encore une fois)