S'identifier | Créer un compte

» Vous êtes ici : Accueil > Forum Asie > Art, culture et civilisation > Littérature

PÃ©kin Changsha Chengdu Chongqing Canton Hangzhou Hong Kong Kunming Lhassa Macao Nankin Qingdao Shanghai Shenzhen Taiwan Tianjin Wuhan Xi'an Xinjiang

Huajian trouve chaussure à son pied

30 millions de Chinois vivent dans des grottes

Oppo Finder, le smartphone le plus fin du monde

Forum Chine & Asie

« Quel est le livre le plus complet sur les proverbes chinois ? »

forumchine.com

Matoufé

宋
Dynasties Song

Inscrite le : 07/09/2008
Messages : 136
Discussions lancées : 25

Message #1

23/10/2008 à 22:55 - Quel est le livre le plus complet sur les proverbes chinois ?

A vous qui vous y connaissez beaucoup mieux que l'internet (où c'est un peu "fouilli": p), puis-je demander quel est le livre et l'auteur (et édition) où je pourrais trouver le plus de proverbes et citations chinois ?

Merci à vous tous !

Matoufé smiley

Réponse de
michelem
Le 24/10/2008

Bonsoir Matoufé smiley

Je possède un livre qui pourrait correspondre à votre demande .Je ne sais par contre si c'est le plus complet !!!
C'est la compilation de 1800 proverbes ou maximes ,traduits en français ,et rangés alphabétiquement selon des mots " étiquettes "
ex:cheval (ma) + le caractère chinois suivi de plusieurs proverbes contenant ce mot .
L'origine ou l'auteur sont notés mais il est dommage qu'ils ne soient pas aussi écrits en Chinois .

Ref : Maxi proverbes chinois
de Patrice Serres
éditions MARABOUT ( 2004 )

Je l'avais trouvé chez Virgin ,mais peut-être qu'il est sur Amazon ou Chapitre ou la Fnac ...

A bientôt smiley

Ce message n'est pas affiché car il a été selectionné comme meilleure réponse... - Message de michelem, le 24/10/2008 00h28

Michelem

外星人
E.T.

Inscrite le : 22/04/2008
Messages : 4746
Discussions lancées : 137

Message #3

24/10/2008 à 01:35 - Quel est le livre le plus complet sur les proverbes chinois ?

Matoufé ,vous aviez peut-être déjà regardé ...

http://www.chine-informations.com/guide/proverbes-chinois-authentiques_1170.html

Ceux-ci ont l'avantage d'être aussi écrits en chinois !!!

Il y en a d'autres sur le site ,avec leur explication .

Bonne journée ...

Matoufé

宋
Dynasties Song

Inscrite le : 07/09/2008
Messages : 136
Discussions lancées : 25

Message #4

24/10/2008 à 23:38 - Proverbes ...

Merci Michelem.

Vous êtes une encyclopédie vivante !

J'avais regardé sur plusieurs sites reprenant pas mal de citations et très bien illustrés, je dois dire.

Je vais prendre vos références et commander à la FNAC, car c'est pour deux cadeaux.

Merci et bonne nuit ! smiley

Matoufé

Matoufé

宋
Dynasties Song

Inscrite le : 07/09/2008
Messages : 136
Discussions lancées : 25

Message #5

24/10/2008 à 23:41 - Suite proverbes ...

Matoufé a écrit :

Merci Michelem.

Vous êtes une encyclopédie vivante !

J'avais regardé sur plusieurs sites reprenant pas mal de citations et très bien illustrés, je dois dire.

Je vais prendre vos références et commander à la FNAC, car c'est pour deux cadeaux.

Merci et bonne nuit !
Matoufé

Pardon pour le smiley

!!!