« Pour comprendre le choix des prenoms chinois »

La plupart des prénoms chinois sont composés de deux syllabes et comportent donc deux caractères. Quelques uns sont monosyllabiques ne présentant alors qu'un seul caractère. Les parents choisiront soigneusement un prénom original pour leur enfant plutôt que de s'en remettre à une liste de prénoms plus ou moins standard comme le font les occidentaux en général. En principe tous les mots du dictionnaire peuvent servir de prénom. En pratique on retrouvera souvent les mêmes prénoms quoique la liste soit plutôt longue. On aura souvent recours à l'astrologie et à la géomancie pour le choix d'un prénom. Comme le prénom représente souvent les aspirations des parents pour leur bébé, il n'est pas toujours possible de dire qu'un prénom est féminin ou masculin.

Les prénoms chinois féminins
Traditionnellement les prénoms féminins comportaient un terme relatif à la composition, à l'expression, aux fleurs, aux oiseaux ou encore aux bijoux. On y retrouvera les mots ting (gracieuse), mei (enchanteresse), hua (fleur), feng (phoenix), huan (anneau), yin (argent) et yan (magnifique).

Les prénoms chinois masculins
De leur côté les prénoms masculins font référence à l'un des ancêtres, à une connotation militaire ou à la virilité. Par exemple, shaozu (faites honneur à nos ancêtres), zhenbang ( rajeunir le pays) , gang (acier), zhijiang (esprit ferme) et jinsong (pin droit). Mais les prénoms chinois peuvent aussi exprimer les souhaits et les espoirs de la famille du père par des noms tel Ren Youcheng (réussite).

pour en savoir plus sur CI
http://www.chine-informations.com/guide/prenoms-chinois-pour-fille-prenom-chinois-feminin_2136.html
http://www.chine-informations.com/guide/prenoms-chinois-pour-garcon-prenom-chinois-masculin_2137.html

est-ce que vous avez d'autres explications ?
De nos jours,est ce que des femmes chinoises s'éloignent de cette tradition ? (si l'on considere qu'en Chine ,le choix des prenoms revient a la femme )

Une autre origine issue de l'epoque maoiste,
les prenoms faisant reference a la nation, la grandeur, le communisme...
ex: 红宾 (hongbin) soldat rouge
国力 (guoli) force nationale
encore assez en vogue dans les milieux populaires.

J'avais une amie nomée 陈金环 ， ce qui donc, comme tu dis Tintin; fait réfécence à un bijoux puisque 金环 signifie anneau d'or.

Mais j'ai aussi connu une chinoise qui s'appellait 何东宴。(宴=banquet;festin) Ici je ne vois pas ce que vient faire le 东.
Y a t'il un sens spécial ou est ce juste pour "faire joli" ?

En lisant "Une vie Chinoise",BD de P.Otie et Li Kunwu,on peut voir effectivemnt une mode des prénoms "patriotiques" à l'époque de la Révolution Culturelle ,pour lutter contre les "vieilleries" ...Avec des résultats plus ou moins heureux ...
Plus poétique,l'album de Lisa Brener aux éditions Actes Sud Junior:"Le secret d'un prénom",où une petite fille veut absolument changer son prénom (Fleur de courge)"guo hua".Une quantité de prénoms sont proposés ,ainsi que la possibilité d'en construire un à partir de différents caractères .

Tintin, auriez-vous une bonne nouvelle à nous annoncer ???