« Permis de conduire chinois ? »

Bonjour a tous,

Voila, je suis francais et mon epouse est chinoise. Nous nous sommes installes en chine il y a 2 mois. J ai mon permis de conduire francais valide, j ai fait toutes les demarches pour passer l examen du code de la route chinois, que j ai d ailleurs passe et echoue une fois.

Cependant, gros soucis, la traduction francaise de l examen etait vraiment tres mal faite, et je n ai pu comprendre que la moitie des questions, la grammaire etait aleatoire, et il y avait des mots qui n avaient aucun sens, enfin presque incomprehensible...

Ma question est, si quelqu un d entre vous a deja passe le permis de conduire en Chine, si oui, ou a t il appris le code, car les livres sont en chinois, et aussi, ou a t il passe l examen.

Pour info je suis dans la province Hunan, a Changsha...

Merci a tous pour votre attention et vos eventuelles reponses.

Je ne sais pas si j'avais le droit mais j'ai conduit en Chine, lors de mon séjour en 2007, avec mon permis international ... Il est vrai que je n'y suis pas resté longtemps. Mais c'est peut être la solution à votre situation.

Daniel.C a écrit :

Je ne sais pas si j'avais le droit mais j'ai conduit en Chine, lors de mon séjour en 2007, avec mon permis international ... Il est vrai que je n'y suis pas resté longtemps. Mais c'est peu être la solution à votre situation.

Dany cela m'ètonne se toi !!

To, épousz ne t'a pas informé des restrictions ???????

liaoning a écrit :

Daniel.C a écrit :

Je ne sais pas si j'avais le droit mais j'ai conduit en Chine, lors de mon séjour en 2007, avec mon permis international ... Il est vrai que je n'y suis pas resté longtemps. Mais c'est peu être la solution à votre situation.

Dany cela m'ètonne se toi !!

To, épousz ne t'a pas informé des restrictions ???????

ton épouse ne t'a pas informé des restrictions ???????

Bonjour,

Pour les formalites a Changsha, je ne sais pas trop.
Par contre, sur Shanghai c'est tres facile :
-inscription : paiement, photos d'identites, visite medicale (un peu moins poussee qu'une visite medecine du travail en France...).
A l'issue de l'inscription, on vous donne RdV pour passer l'examen une semaine plus tard et on vous donne un petit livret avec toutes les questions et les reponses, qu'il suffit de bachoter.
-exmamen : on vous installe devant un ordi, et vous repondez aux questions.
Si vous obtenez le score suffisant (90/100 de memoire), on vous delivre (le jour meme!!) votre permis.

Attention de bien preciser que vous voulez valider l'ensemble de vos permis (moto, auto, ...) au moment de l'inscription. Sinon, par defaut vous n'aurez que le permis auto (C1)

cout total : environ 100~120 rmb.

a bientot,

Merci Mimi, mais ce que tu me dis la, je le connais, et je l ai deja enumere dans ma question.

ce qui m interesse c est de savoir s il y a oui ou non des bouquins de code de la route chinois traduis en francais, et aussi si vous avez ete ennuye pour l examen, a savoir une traduction francaise presque incomprehensible...

Merci de vos reponses.

non, je ne l'ai pas appris en chinois.

Comme explique precedemment, a shahghai on te donne un livret en anglais avec les 100 questions et les 100 reponses de l'examen une semaine avant de le passer.
(pour ca, il faut avoir son permis francais depuis plus de trois ans)

sinon, il faut se tartiner le code en chinois. Un peu lourd a digerer mais tellement bon pour faire des progres...

Bonjour,

Alors je suis parvenu a trouver un fichier qui contient toutes les questions de l examen ainsi que les reponses en francais.

Ca pourra surement aider quelques uns d entre vous qui cherche a conduire en Chine.

Le fichier est un fichier a decompresser et a ouvrir avec WORD.

Comme cite dans mon premier poste, la traduction est plus que legere.

Voici le lien sur lequel je l ai heberge.



Lien : http://www.megaupload.com/?d=JHR5E5H4

deuxieme lien : http://www.gigasize.com/get.php?d=yrqbqxqcrvf

taper le code de verification et attendre 50 secondes.