« Mots en chinois à calligraphier : comment être sure ? »

S'il s'agit d'"évidence" dans le sens de "preuve" :

明证 (preuve manifeste; évidence)
事证 (preuve, évidence)
佐证 (preuve, témoignage)
实证 (preuve concrète)
物证 (preuve matérielle)
铁证 (preuve irréfutable)
书证 (preuve écrite)

Pour tourment, je dirais 煎熬

Mais attendons peut-être les autres réponses...

Pour vois aider, vous pouvez utiliser :
- le dictionnaire chinois-français en ligne
- le traducteur chinois-français en ligne