« Logiciel pour écrire chinois sur son ordinateur »

Bonsoir à tous,

Je voudrais savoir quel logiciel vous utilisiez pour écrire en chinois sur votre ordinateur, je veux dire en traitement de texte.
Personnellement, quand j'ai des courriers à écrire, j'utilise l'éditeur chinois en ligne du site Chine-nouvelle mais ce n'est vraiment pas pratique... Ma mère utilise une tablette, achetée à Hong Kong, sur laquelle on écrit en chinois et un logiciel relie ce que l'on écrit au caractère correspondant dans la base de donnée. Mais je n'ai pas de tablette, et j'aimerais trouver un logiciel d'écriture partant sur une base de pinyin ( mon clavier est azerty )
J'espère que vous pourriez m'aider à trouver un bon logiciel à télécharger !

Hey,

Je peux te donner le logiciel que j'utilise pour écrire en caractère sur mon ordi en passant par les pinyin. Ce logiciel m'a été conseillé par un ami chinois vivant en France et il s'en sert sur les ordinateurs qu'il a acheté en France.
Donc ce logiciel c'est SOGOU PINYIN et en voici le lien :

http://pinyin.sogou.com/

Bon étant débutant en chinois je ne peux pas te dire si il est super quand on a de long texte à taper ... mais pour l'instant je le trouve génial bien qu'il faut s'adapter pour certaine lettre o/ Pour télécharger tu appuis sur le gros bouton vert dans la bannière de présentation (enfin si tu sais lire chinois tu trouveras).

Ensuite quand tu auras installé le logiciel, il suffit de faire ctrl+espace pour passer de ton clavier français au logiciel et pour revenir je passe par la barre des taches en bas à droite (je ne connais pas les noms exacts)

Une fois dans le logiciel, les choses inversées à cause du clavier azerty sont (les essentiels) :

z = w
w = z
q = a
a = q
v = Ü
m = ;
, = m
; = ,
: = 。

Avez-vous essayé en suivant la procédure indiquée ci dessous ???


écrire les caractères chinois sur windows

Bonjour ML-Li, et bienvenue sur le forum ,

Pour écrire en chinois sur son ordinateur (français) ma femme, qui est chinoise, utilise un programme (chinois) qui lui permet, quand elle choisit "chinois " dans la barre de langue, de choisir les caractères chinois parmi un menu déroulant attribué selon les touches du clavier....

en dehors de mon épouse, J' ai vu beaucoup d' étudiants utiliser ce système.... y compris quand ils écrivent par MSN (à une vitesse stupéfiante, je vous dis pas...).
certains programmes sont plus ou moins faciles à utiliser, plus rapides que d' autres...et certains demandent de connaitre très bien les caractères chinois... pour les choisir..... donc, en principe, ça demande une longue pratique !!

Sinon, il existe une multitude de programmes....
celui proposé par Zero (http://pinyin.sogou.com/) semble bien aussi.....

elle a cherché pour vous sur internet, en chinois, et a trouvé aussi celui ci, qui semble très utilisé et qui arrive en tête de liste.... :

http://dir.jjol.cn/Pyjj/


sur la partie gauche de la page, il y a un encadré bleu, avec marqué "down" ; c' est là qu' il faut télécharger.....
si vous ne lisez pas le chinois, peut être aurez vous besoin d' aide pour l' installer d' abord...

sinon, il semble que la solution fournie dans le lien cité par Michelem soit très bien aussi....
soit en installant les fichiers de Windows pour les langues d' extrême orient; soit en utilisant l' outil de Chine-Informations , en tapant le pinyin :
http://www.chine-informations.com/chinois/outils/onlineIME/index.php

bon courage !

Nous utilisons ma femme et moi les outils de windows qui fonctionnent tr/s bie ..vous allez dans langage et vous cchoisissez le chinois (souvent marqué PRC) et votre affaire est faite...

Personnellement, j'utilise tout simplement Word (ou n'importe quel autre traitement de textes d'ailleurs), avec la méthode indiquée par Michelem et le petit logiciel IME pad que Daweide a mis à notre disposition : il permet de conserver le clavier AZERTY, cela fonctionne très bien ! Vous le trouverez en téléchargement sur le forum.

sinon le logiciel de Google marche bien aussi.

http://www.google.com/ime/pinyin