« Les chansons françaises dans les KTV en Chine ? »

Salut,

Je vais de temps en temps dans les KTV (Karaoké) en Chine comme d'autres français.

Cependant il m'est toujours difficile (et surtout très long) de trouver les chansons en français au milieu des milliers de titres... Si encore il y avait une rubrique "chanson française"...

Alors je me décide à lancer ce post afin d'aider les gens comme moi qui ont ce problème... Donc si vous connaissez des titres de chanson ou des chanteurs français souvent présents dans les KTV, merci de les partager dans ce fil de discussion !!!

Je me lance avec deux chanteuses qui chante en français et que l'on peut souvent trouver dans les KTV en Chine (d'ailleurs je n'ai pas le souvenir d'en avoir trouvé d'autres...):

- CELINE DION
- ALIZEE

A vous...

Bonjour,
Je retrouve regulierement aussi:
-Aline (Christophe)
-Ne me quitte pas
-La vie en rose

C'est sur que le catalogue des chansons francaises n'est pas tres grand dans les KTV comparé aux chansons anglo-saxones, japonaises, coreenes.

Une autre solution, si vous connaissez les paroles, est de reprendre une chanson anglaise qui a ete adaptee en francais (ou vice versa) --> Comme d'habitude/My way.

merci Daweide pour ce fil de discussion que je déroulerais aussi souvent que possible..je suis aussi en recherche de titres français et je n en ai eu aucun dans les 3 KTV (tous des real Love) que j ai fréquenté à Xi' an...Bon , il est vrai aussi que je n' ai pas cherché plus que cela..chanter en anglais ne me dérange pas...une solution Daweide : organise des petites soirées karaoké chez toi ..il y a certainement des titres français sur le marché chinois!!!

Merci Tof, je regarderai jeudi si je trouve ces chansons

Tintin66, c'est une assez bonne idée... tu connais des logiciels / applications pour ça ?

Remarque 1 :

Mireille Mathieu est connue en Chine, me semble-t-il ?

- Elle chante : 茉莉花 (en chinois) puis La demoiselle d'Orléans (en français).

- Elle chante : Tous les enfants chantent avec moi , en Chine, avec des enfants chinois.

- Elle chante : Mon crédo , à la Cité Interdite.

Ces chansons françaises doivent avoir leurs places dans les karaokés chinois, me semble-t-il ?


Sur la photo, on voit Mireille Mathieu .


Remarque 2 :

Des étrangers chantent en chinois :

- A Taiwan :
Hayley Westenra (海莉 ) , une néo-zélandaise, elle chante : 月亮代表我的心.

- En Chine continentale :
Hao Ge (郝歌 ), from Africa, il chante : 千万次地问 - Time and Time again.

- A Hong-Kong :
Corinna Chamberlain , australienne, son nom chinois est 陳明恩, probablement née à Hong-Kong, elle parle cantonais,
. Elle chante avec 蘇永康, la chanson 來夜方長.
. Elle chante avec 劉以達, la chanson 與主同行 , Love Mission , (on parle de Jésus).

Toutes ces chansons je les ai mis sur ma page web : Chansons Chinoises .

Daweide a écrit :

Tintin66, c'est une assez bonne idée... tu connais des logiciels / applications pour ça ?

Daweide, tu peux telecarger puis graver des videos de karaoke; ensuite tu te fais ta soiree en les pasant sur ton lecteur DVD de salon.
Tu serais etonne du nombre de titres francais que tu retrouves en version KTV sur le site de Youku! (Obispo, goldman, brel...)

Une autre solution consiste a te procurer des DVD de karaoke francais.

Bon amusement.

@ Daweide
non mais je fais la 2e solution de Tof ( que je salue au pasage) : j achète des karaoke en français ....

je te souhaite dse bonnes soirées en perspective ( aussi amusantes et moins couteuses)

je suis absolument nul, dans ce genre de domaine....
mais c' est vrai que je peux confirmer que les (très) rares fois ou j' ai suivi des amis chinois dans un KTV (pour leur faire plaisir !! ) il a été impossible de trouver des chansons françaises.