« Le plus grand écrivain chinois actuel ? »

Je constate avec plaisir que de plus en plus d'écrivains contemporains chinois sont traduits en français : Wei Hui, Mian Mian...Quel est pour vous le plus grand auteur actuel de la littérature chinoise ? (je parle bien des auteurs contemporains, pas des classiques).

Bonjour Lililele quelle bonne idée de proposer ce sujet ... car il va permettre à beaucoup de personnes comme moi qui ne connaissent pas beaucoup d'auteurs contemporains de découvrir des chefs d'oeuvre. En librairie nous trouvons essentiellement les grands classiques mais encore peu d'auteurs contemporains.
Pour ma part j'ai beaucoup apprécié Xinran avec son ouvrage Chinoises ... reste à savoir si on peut la considérer comme un grand auteur ...
J'en profite pour vous demander à partir de quelle période est-ce que vous considérez un auteur comme étant contemporain ?

Et bien disons ceux de la deuxième moitié du 20ème siècle et ceux d'aujourd'hui

Hélas, je lis très peu de romans faute de temps. J'ai un petit opuscule de Lao She (Histoire de ma vie) dans une pile sous mon bureau (les "à lire" le plus vite possible), et en m'écartant un peu du sujet, j'avoue que j'apprécie beaucoup Anne Cheng... Evidemment si un de nos amis nous dévoile "la" pépite... je me ferai un plaisir de veiller un peu plus tard...

Moi j'aime beaucoup Mo Yan, c'est toujours assez sombre mais il écrit bien.

Bonjour,
Moi j'ai beaucoup aimé la montagne de l'âme de Gao xingjian j'ai moins aimé le deuxième Le livre d'un homme seul.

je pense que Shan Sa,Ecrivain française d'origine chinoise, est bien place pour etre dans la liste des grands ecrivains contemporains

Née à Pékin, le 28 octobre 1972,Shan Sa n'a que sept ans quand elle décide de se consacrer à l'écriture. Elle remporte cinq ans plus tard le premier prix du concours national de poésie des enfants en Chine. Après des études secondaires à Pékin, elle obtient un premier diplôme en 1990. Terrifiée par les événements de Tien An Men de 1989, elle quitte son pays pour Paris grâce à une bourse du gouvernement français. Elle passe le baccalauréat et suit des études de philosophie. Elle devient pendant deux ans la secrétaire du peintre Balthus, dont la femme, Setsuko, l'initie à la civilisation japonaise. Sa première publication en français, 'Porte de la paix céleste', reçoit le prix Goncourt du Premier roman en 1997. 'Les Quatre vies du saule', publié en en 1999, est récompensé par le prix Cazes. Puis, en 2001, Shan Sa se voit décerner le prix Goncourt des lycéens pour 'La Joueuse de go'. Elle rédige ensuite un essai, 'Le Miroir du Calligraphe' (2002) ainsi que plusieurs autres romans - 'Les Conspirateurs', 2005, 'Alexandre et Alestria', 2006... Ecrivain abondamment récompensé, Shan Sa est une figure de la littérature chinoise.

pour en savoir plus et sources
http://www.evene.fr/livres/actualite/interview-shan-sa-alexandre-alestria-476.php
http://www.evene.fr/celebre/biographie/shan-sa-14267.php

Ah, vous voyez on peut aussi l'ajouter dans la liste des chinois qui ont percés en France

Pour Steph, cet article de Libé à propos de Mo Yan et de son dernier livre.

http://www.liberation.fr/livres/0101587268-l-ane-mo-yan

Je suis assez "intriguée" par cette histoire des cinquantes dernières années de la Chine contée par le biais de réincarnations successives ...

Mo Yan. La Dure Loi du karma. Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro. Seuil, 764 pp., 26 euros.

Je viens d'acheter le denier livre de Mo Yan traduit en français ainsi que son best seller, Beaux seins, belles fesses, je vous dirai ce que j'en pense dès que je les aurai lus.

Par contre, je peux d'ores et déjà vous confirmer que l'un des romans de San Sha dont parle Tintin, Les Quatre vies du saule, vaut absolument le détour même s'il m'est difficile de lui octroyer le titre de "meilleur écrivain chinois actuel"...