« Le mot respect en pinyin »

Bonjour,

J'ai fais plusieurs recherches notamment sur ce site, internet, la biblio de ma fac ...et je n'ai pas trouvé la traduction exacte du mot respect car je trouve plein de traductions différentes... Ce que j'entends par "respect" est le respect que j'ai pour les autres et aussi le respect que les autres ont pour moi.

La meilleure traduction que j'ai trouvée est celle là : 敬意 mais elle signifie d'après le site chine.informations : considération / distinction / respect / hommage / honneur / devoir / considération / civilité. Pour moi cette traduction se rapproche plus du respect que l'on a pour les autres et donc le respect que les autres ont pour moi n'est pas mentionné dans cette traduction.

Mais je me trompe peut-être, merci d'avance pour votre aide et vos avis.