boutique
2 pages
11/06/2009 à 02:44 - Le cours de chinois gratuits en ligneDernière édition : 11/06/2009 02h47
11/06/2009 à 03:19 - Le cours de chinois gratuits en lignemondi.X a écrit :
desole , votre lien ne fonctionne pas ( ce n'est pas le bon programme de lessive)
les cours de chinois en linge sur notre site
http://momachina.ch/langue_chinoise/cours_en_linge/
desole , votre lien ne fonctionne pas ( ce n'est pas le bon programme de lessive)
11/06/2009 à 03:50 - Le cours de chinois gratuits en ligneTINTIN 66 a écrit :
Il marche chez moi, vous ne devez pas avoir la bonne machine à laver
Les cours en video sont sympas
desole , votre lien ne fonctionne pas ( ce n'est pas le bon programme de lessive)
Il marche chez moi, vous ne devez pas avoir la bonne machine à laver
Les cours en video sont sympas
11/06/2009 à 04:49 - Le cours de chinois gratuits en lignemille excuses ("mille milliards de mille sabords"), je n'etais pas branche..ca marche maintenant.
interessant et a decouvrir...
interessant et a decouvrir...
秦
Dynastie Qin
Dynastie Qin
Inscrite le : 04/12/2011
Messages : 4
Messages : 4
04/12/2011 à 15:09 - MerciMille mercis c'est trop bien.
04/12/2011 à 16:30 - Pour apprendre gratuitement le chinoisJe me permets de vous signaler également mon atelier d'initiation à la langue, à l'écriture et à la culture chinoises.
Vous y trouverez d'abord des leçons. Chaque leçon comprend un texte, sa transcription en pinyin et sa traduction, des explications grammaticales et de vocabulaire, des modèles d'écriture (moins beaux que les modèles animés de CI mais pratiques pour imprimer) et une partie culturelle.
Vous y trouverez ensuite des exercices interactifs de reconnaissance vocale, de dictée, en pinyin, de traduction ; ils permettent un réel travail d'appropriation de la lecture des idéogrammes, d'apprentissage de l'écriture et de mémorisation.
Je vous recommande également de suivre, comme moi, les feuilletons de CCTV ; cela forme l'oreille et assure de vrais progrès de compréhension.
Vous pourrez suivre sur mon site l'un de ces feuilletons sous forme d'un roman-photo... chaque image est accompagnée de la transcription du texte chinois en idéogrammes et en pinyin, ainsi que de sa traduction.
Vous trouverez également sur mon site des textes chinois empruntés aux manuels des enfants des écoles.
Des légendes :
la légende de Mang Jiang Nü
La légende du bouvier et de la tisserande (où il me reste quelques fautes à corriger).
des histoires de chengyu :
jouer de la cithare au buffle
garder l'arbre dans l'attente du lapin
prendre l'arc qui se reflète dans la coupe pour un serpent
l'idéal du cygne
J'ai la chance d'avoir une correspondante chinoise qui vérifie mes leçons et sonorise les textes que je traduis.
Si cela vous dit, tous ces outils sont mis gratuitement à la disposition de tous. Vous pouvez aussi participer au forum de l'atelier.
Sur un autre site, zhonguowenhua (créé pour éviter que ma correspondante, qui est étudiante en master, ne soit éventuellement suivie à la trace sur des sujets politiquement sensibles), j'ai ouvert, entre autres, une rubrique le bestiaire de la langue où j'exploite les possibilités du Ricci électronique. Cela vous permettra de découvrir de nombreux proverbes et dictons chinois. Vous y trouverez, par exemple, le chat, un oublié du zodiaque chinois et le rat, paria de la langue chinoise
mais vous trouverez aussi sur ce forum beaucoup d'autres rubriques:
des commentaires de films, de téléfilms ou de livres,
des réflexions sur l'actualité,
sur l'art , la science ou les techniques
sur la culture populaire chinoise
sur les sites historiques ou culturels
et même une rubrique à brac pour tous les sujets que vous voudriez traiter.
Tous ceux qui voudraient participer sont les bienvenus...
Vous y trouverez d'abord des leçons. Chaque leçon comprend un texte, sa transcription en pinyin et sa traduction, des explications grammaticales et de vocabulaire, des modèles d'écriture (moins beaux que les modèles animés de CI mais pratiques pour imprimer) et une partie culturelle.
Vous y trouverez ensuite des exercices interactifs de reconnaissance vocale, de dictée, en pinyin, de traduction ; ils permettent un réel travail d'appropriation de la lecture des idéogrammes, d'apprentissage de l'écriture et de mémorisation.
Je vous recommande également de suivre, comme moi, les feuilletons de CCTV ; cela forme l'oreille et assure de vrais progrès de compréhension.
Vous pourrez suivre sur mon site l'un de ces feuilletons sous forme d'un roman-photo... chaque image est accompagnée de la transcription du texte chinois en idéogrammes et en pinyin, ainsi que de sa traduction.
Vous trouverez également sur mon site des textes chinois empruntés aux manuels des enfants des écoles.
Des légendes :
la légende de Mang Jiang Nü
La légende du bouvier et de la tisserande (où il me reste quelques fautes à corriger).
des histoires de chengyu :
jouer de la cithare au buffle
garder l'arbre dans l'attente du lapin
prendre l'arc qui se reflète dans la coupe pour un serpent
l'idéal du cygne
J'ai la chance d'avoir une correspondante chinoise qui vérifie mes leçons et sonorise les textes que je traduis.
Si cela vous dit, tous ces outils sont mis gratuitement à la disposition de tous. Vous pouvez aussi participer au forum de l'atelier.
Sur un autre site, zhonguowenhua (créé pour éviter que ma correspondante, qui est étudiante en master, ne soit éventuellement suivie à la trace sur des sujets politiquement sensibles), j'ai ouvert, entre autres, une rubrique le bestiaire de la langue où j'exploite les possibilités du Ricci électronique. Cela vous permettra de découvrir de nombreux proverbes et dictons chinois. Vous y trouverez, par exemple, le chat, un oublié du zodiaque chinois et le rat, paria de la langue chinoise
mais vous trouverez aussi sur ce forum beaucoup d'autres rubriques:
des commentaires de films, de téléfilms ou de livres,
des réflexions sur l'actualité,
sur l'art , la science ou les techniques
sur la culture populaire chinoise
sur les sites historiques ou culturels
et même une rubrique à brac pour tous les sujets que vous voudriez traiter.
Tous ceux qui voudraient participer sont les bienvenus...
Dernière édition : 04/12/2011 16h38
14/01/2012 à 16:02 - Le cours de chinois gratuits en ligneMerci beaucoup pour ces 2 indications, très bien faits tous les 2, pas bébêtes!! 
(Pour Laoshi: une petite erreur dans la phrase 3 de la dictée
http://laoshi.free.fr/shuohanyu/dictee/dictee2.htm
il y a un espace avant le 和
(Pour Laoshi: une petite erreur dans la phrase 3 de la dictée
http://laoshi.free.fr/shuohanyu/dictee/dictee2.htm
il y a un espace avant le 和
14/01/2012 à 19:13 - Merci Merci de me le signaler et merci de votre gentillesse, Haton ! je vais corriger... j'ai souvent fait tout cela à la hâte ayant beaucoup de travail à faire... en philo avant de pouvoir me consacrer au chinois...
Dernière édition : 14/01/2012 19h14
新
Dynastie Xin
Dynastie Xin
Inscrit le : 30/11/2011
Messages : 7
Messages : 7
14/01/2012 à 21:17 - Le cours de chinois gratuits en ligne@laoshi:
à propos de corrections, 打= dǎ; dá, c'est une douzaine.
(Xiaoming 12)
Egalement, 耳刮子 est un mot, le pinyin pourrait être en un seul mot, et le mot donné dans le vocabulaire; mais bon, ça dépend de la philosophie de votre présentation, que je trouve très bien faite par ailleurs.
子 est 輕聲 bien sûr dans ce mot.
耳刮子 est un mot du Nord; 耳光 est probablement plus répandu.
En vérifiant dans CC-CEdict, 耳刮子 n'y est pas présent, je vais donc l'ajouter, merci!
à propos de corrections, 打= dǎ; dá, c'est une douzaine.
(Xiaoming 12)
Egalement, 耳刮子 est un mot, le pinyin pourrait être en un seul mot, et le mot donné dans le vocabulaire; mais bon, ça dépend de la philosophie de votre présentation, que je trouve très bien faite par ailleurs.
子 est 輕聲 bien sûr dans ce mot.
耳刮子 est un mot du Nord; 耳光 est probablement plus répandu.
En vérifiant dans CC-CEdict, 耳刮子 n'y est pas présent, je vais donc l'ajouter, merci!
14/01/2012 à 22:44 - MerciMerci pour la correction Yves ! il se trouve que ma petite correspondante n'a pas vérifié cette traduction.
je viens de consulter "le Grand Ricci", que je n'avais pas encore quand j'ai traduit, 耳刮子 y figure bien avec la définition "soufflet ; gifle" ; il faut en effet que j'indique le mot dans le vocabulaire ; c'est le mot employé sur la toile chinoise ; ce n'est pas moi qui ai écrit le texte en chinois, j'en serais bien incapable... Merci de nous indiquer que c'est un usage du nord (le Ricci ne le précise pas).
merci aussi pour le ton, c'est une grossière erreur. N'hésitez pas à me signaler toutes celles que vous constatez ; j'apprends en autodidacte, je fais de mon mieux mais je suis très loin d'être infaillible !...
je viens de consulter "le Grand Ricci", que je n'avais pas encore quand j'ai traduit, 耳刮子 y figure bien avec la définition "soufflet ; gifle" ; il faut en effet que j'indique le mot dans le vocabulaire ; c'est le mot employé sur la toile chinoise ; ce n'est pas moi qui ai écrit le texte en chinois, j'en serais bien incapable... Merci de nous indiquer que c'est un usage du nord (le Ricci ne le précise pas).
merci aussi pour le ton, c'est une grossière erreur. N'hésitez pas à me signaler toutes celles que vous constatez ; j'apprends en autodidacte, je fais de mon mieux mais je suis très loin d'être infaillible !...
»
