La nouvelle barre d'outil présente quelque chose de particulier. Les boutons se chevauchent. Interessant, n'est ce pas?
Voir la petite capture réduite à 800x600
Petit détail technique :
Même en plein écran (1280x800), ce phénomène apparait.
Je suis sous Linux ubuntu 9.04, navigateur Opera 9.64 (dynamic version).