« L intercompréhension : une solutiion possible pour les nuls en langue »

Avez vous déjà entendu parlé de cette méthode ou plutôt ce concept de l intercompréhension ?


L'intercompréhension, « c'est comprendre la langue des autres sans forcément être en mesure de la parler, en se basant sur le sens global d'un texte, et pas le détail ». Une nouvelle approche qu'ont expérimentée une trentaine de personnes au cours d'un atelier à la Maison de l'Europe, à Paris, organisé par l'Association pour promouvoir l'intercompréhension (Apic) le 30 septembre.

.....Par exemple, le mot le plus employé dans toutes les langues du monde est « faire », et le deuxième « avoir »... (au sens de « posséder »).

(Voir la vidéo)

http://www.rue89.com/2010/10/20/vous-etes-nul-en-langues-essayez-lintercomprehension-169055[/url]

Je ne connaissais pas cette méthode. Mais pour ceux qui sont "nuls" en langue (on ne peut pas non plus apprendre toutes les langues) je conseille le petit ouvrage édité par Le Routard qui s'appelle Gépalémo. C'est basé sur des pictogrammes. C'est bien fait et très utile pour le dépannage. Et puis on peut quand même aussi utliser toutes les ressources de la communication non verbale avec les quiproquos que cela peut parfois entraîner. :-))

pas mal, Albator, merci pour le tuyau...
c' est vrai que j' ai souvent utilisé le mime ou les gestes pour me faire comprendre en voyage, quand les locaux ne parlent pas anglais....
une autre solution aussi est de photographier un certain nombre de choses basiques, pour, en montrant la photo, pouvoir poser sa question.... ça marche aussi !
surtout que maintenant, avec des touts petits appareils numériques, on peut stocker beaucoup, beaucoup de photos (en petit format )