« Idées de prénom pour bébé franco-chinois »

Une de mes amies vient de m'apprendre qu'elle est enceinte (chacune son tour). Elle m'a demandé de l'aider lui trouver un prénom pour son enfant (deux mois de grossesse, elle ne sait donc pas encore si c'est un gars ou une fille).

Son mari est français et elle chinoise. Ils (il paraît que le mari à son mot à dire) veulent un premier prénom français qui aille bien pour un métis et un deuxième prénom chinois. L'idéal serait un prénom qui a un sens dans les deux langues .

Ayant eu un mal fou à trouver les prénoms de mon fils, toute suggestion sera la bienvenue.

Merci d'avance

Ha ! excellent, c'est exactement mon cas... sauf que nous c'est pour Octobre et nous savons que c'est un garçon.

Nous allons aussi lui donner 2 prénoms : un français et un chinois. Pour le chinois, nous avons demandé au grand-père de ma femme de le choisir, pour le français, ce n'est pas évident, mais je crois que c'est plus ou moins le problème de tous les couples qui attendent un enfant.

Je pense que de trouver un prénom qui convienne et pour la Chine et pour la France soit un peu compliqué... A moins que ce soit un prénom simple du genre "li", "lifan", "lilia", etc. qui passe aussi très bien en français.

Voilà un site qui propose pas mal de prénom Chinois garçon/fille, en cliquant dessus on découvre la signification du prénom, si ca peut vous aider..

voilà le lien : http://www.quelprenom.com/liste_prenoms.php?code=CN

Félicitations!

C'est vrai que le prénom français, c'est un vrai casse- tête (chinois). Nous avons donné comme prénom français à notre fils Erwan (mon mari est breton) et j'ai en effet donné un prénom chinois facile a prononcé en français : Yifan.

Vous allez voir, être parents, c'est merveilleux!

Merci pour la liste Keisuke, je viens de commencer à la regarder, c'est pas mal du tout!

Merci encore!

De rien ! en tappant "prénoms Chinois" vous trouverez si vous voulez, peut etre, d'autres sites proposant des prénoms Chinois..

Peut etre existe-t-il aussi des sites pour les prénoms francais, pratique quand rien ne nous vient en tete.

lililele a écrit :

Félicitations!(...) Vous allez voir, être parents, c'est merveilleux!

Merci !! Je n'en doute pas et je suis assez impatient !

Excellent topic, je vais le suivre avec attention. Ca peut être utile quand j'arriverai à cette étape

En attendant, je me renseigne déja sur les noms chinois, j'en ai fait tout une part dans mon portail. Mais il est vrai qu'il est courant que le grand père chinois ait son mot à dire. Du moins c'est le cas pour tous les ABC et FBC que je connaisse.

Pour le moment, mes plus sincères felicitations !

Je viens de mettre en ligne 2 listes de prénoms chinois pour aider à trouver un petit nom à votre bébé...

Ce sont de véritables prénoms chinois avec calligraphie, caractère chinois, prononciation pinyin et bien entendu, la signification.

- Prénoms chinois pour filles
- Prénoms chinois pour garçon