« Google Map se trompe aussi sur la pronociation du chinois »

A Shanghai, il y a une rue qui s'appelle "Huang Pi Nan Lu 黄陂南路". "Huang Pi" est en effet un district de la ville Wu Han (武汉. Ici, le mot "Pi 陂" ressemble au mot "Po 坡", et les gens les confondent.

Et Google Map s'est trompé aussi sur la prononciation.



Mais bon, apparemment, Google Map s'est trompé aussi sur nombreux noms de villes françaises...

bonjour,

ton post Miniyan est interessant et pourrait nous inviter a relever dans les portails connus et francais le nombre d'erreurs dans les traductions des noms de rues ou autres adresses importantes et publiques en Chine ou en Asie.

qu'en pensez vous ?