« Fête des pères en Chine, Asie et en France »

Aujourd'hui c'est la fête des pères en Chine et en France, alors comme je sais qu'il y a quelques papas dans la communauté, je vous souhaite une bonne fête !

C'est en 1952 que la fête des pères a été instaurée en France. Elle n'a jamais été officialisée. Nous la célébrons chaque année mais ce n'est pas une fête "officielle". Elle est juste dans notre calendrier et nous fêtons nos papas le troisième dimanche de juin.

En Chine, la fête était originellement le 8 aout (8/8 baba) qui se prononce presque comme "papa" en chinois. Elle fut célébrée pour la première fois, le 8 août 1945.

On n'est pas forcément le père de quelqu'un mais on n'est jamais le fils de personne. [Georges Wolinski]
一个男人不一定是某人的父亲，但他肯定是某人的儿子。

L'amour paternel est aussi profond et vaste que la mer. [Wen Jiabao]
父爱，如大海般深沉而宽广。

Voici les dates auxquelles est célébrée la fête des pères en Asie et en France :

8 mai : Corée du Sud (fête des parents)
Troisième dimanche de juin : France, Chine, Inde, Japon, Malaisie, Philippines, Singapour,
8 août : Taiwan
23 août : Népal
5 décembre : Thailande

Je ne sais pas le dire en chinois et je n'ai pas le temps de chercher, je vous souhaite donc une Bonne fête des pères en français, Daweide, à vous et à tous les papas de Chine Informations...

Je pense bien sûr à Fredi, à Tintin, à Seb, je pense aussi, dans une autre génération, à Michel qui parle de son petit-fils (ce dont je conclus qu'il est passé par la case paternité il y a quelque temps) et à tous ceux dont je n'ai pas retenu le nom ; qu'ils m'en excusent.

Merci pour les deux phrases citées ; j'aime bien celle de Wen Jiabao, qui m'est beaucoup plus sympathique que tant d'autres dirigeants chinois, vous imaginez bien pourquoi....

Merci Laoshi.

Il me semble que "Bonne fête des pères" en chinois est :

父亲节快乐！ ou encore 节快乐爸爸！

Bonne fêtes à tout les papa.

Merci pour ces traductions et citations, je vais les envoyer à mes amis chinois.

Merci pour cette traduction, Daweide.

J'ai repensé tout à coup, en épluchant mes oignons , que je confondais Seb et Steph, le mari de notre chère Lililele, dont je lis régulièrement le blog sur la Chine Mystérieuse.

J'ajoute donc Steph à ma liste (sans supprimer Seb car il me semble qu'il y a aussi un Seb sur Chine Info mais je n'ai pas la mémoire des noms et je ne sais pas si Seb est papa....).

Que tous ceux que j'ai oubliés me pardonnent....

Bon, il va falloir que je me remette à mes copies....

merci à tous !
et oui, pour la première année, j' ai donc droit à cette fête.....
bonne fête, donc à tous les papas du forum !!!

ma fille me l' a souhaité à sa manière et dans son langage, avec ses petits cris et ses petits gazouillis.....(ouahhhahah.....euhheuheu......hihihiii.....hohohoo.... )

Chacun sa manière, moi j ai reçu un texto de ma fille..... Exil oblige

merci Daweide d' avoir ouvert ce fil de discussion et aussi à tous et à toutes d' y avoir participé..comme j 'étais à la campagne jusque tôt ce matin, je n ai pu vous répondre mais ( avec un jour de retard) je souhaite de bons moments à tous les pères et de joies avec leur (s) enfant(s)( car sans les enfants nous n' en saurions pas à nous congratuler aussi gentiment)....


bonne journée, à bientôt....