« Est-ce la bonne traduction? »

Bonjour,
Je suis en pleine réflexion pour mon tatouage et j'ai trouver ces signes qui devrez signifier "nico". or sur internet j'ai également trouver d'autres signes plus ou moins proche de ceux la.Donc ma questions est simple :
Est-ce que ces signes la signifie bien "nico" ou bien tout autre chose??

http://imagik.fr/view-rl/176351

Merci d'avance car je vous avoue que je suis un peu perdu et je n'ai vraiment pas envi de me tromper!

Bonjour Nicolas.c,

Votre site ne marche pas, il faudra nous le redonner.

Si c'est pour traduire votre prénom, vous avez ce qu'il faut sur ce site.

Je mets l'adresse en lien direct (ça fonctionne ),mais je suis incapable de traduire ces caractères ...


http://imagik.fr/view-rl/176351


Stardust ,c'est à vous !!!

Merci pour la correction du lien!
Effectivement c'est bien le prénom "nico" et le problème c'est que sur cette traduction, il y a des ajouts sur le signes donc je me demande si cela est juste pour styliser le signe ou alors changer sa signification

Merci d'avance

Voici ce que donne la traduction de Chine-info

尼哥 (phonétiquement cela fait "ni ke" et non nico )

nicolas.c a écrit :

Merci pour la correction du lien!
Effectivement c'est bien le prénom "nico" et le problème c'est que sur cette traduction, il y a des ajouts sur le signes donc je me demande si cela est juste pour styliser le signe ou alors changer sa signification

Merci d'avance

Le primier caractère est bien "ni" mais le deuxième, je ne trouve pas

Nicolas ,vous trouverez ci-desous la traduction de Nico grâce à l'outil de Chine Informations .

http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/?nom=nico&taille=70&dispo=1&police=2

Je l'ai déjà donné Michelem , deux message dessus

Désolée ,Rui ,je crois que nos messages se sont croisés ...
Au moins Nico sera informé !!!

Tout d'abord merci de vos réponses!
J'ai bien réfléchi sur ces signes et voici mon explication (voir la photos en parallèle) :
Le premier signe correspond bien au "ni"
A mon avis le deuxième signe a été stylisé, je m'explique:
il on séparé ce signe en deux car j'ai bien l'impression de retrouver des similitudes.
Les deux barres horizontales entouré en rouges ainsi que les deux carrées bleu turquoise.

Qu'en pensez-vous?

http://imagik.fr/view-rl/177065