« Dictionnaire chinois français pour android »

Bonjour à tous,

Je suis actuellement en Chine et j'ai acheté un téléphone android là bas. Le problème est que je ne peux pas télécharger d'application sur android market. Cependant, j'aurai besoin de télécharger sur mon téléphone un dictionnaire chinois/français français/chinois avec pinyin et reconnaissance d'écriture si possible. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Merci d'avance pour votre aide.

J'ai le même soucis... je n'ai pas trouvé d'autres solutions que :

1/ télécharger les applications une fois en France

2/ utiliser un VPN pour Android, sauf que j'en avais un gratuit et il ne marche plus, et je ne crois pas qu'on puisse donc le télécharger de l'Android Market en Chine.

3/ utiliser un dictionnaire chinois-français en ligne

... si quelqu'un a mieux ou connait un VPN (gratuit si possible) pour Android, je suis également preneur !

cette info est importante et pourrait remettre en question l' acquisition d 'un téléphone fonctionnant sous Android ..à part cette Appli de dictionnaire, y en a t-il d 'autres non compatibles à télécharger via la Chine ?

Enfin , je ne ne comprends pas ,Android market n 'est- il pas un marché ouvert en Chine ou serait-il censuré au profit d'Apple store ?


merci pour pour vos éléments de réponse.

Malheureusement, en Chine, nous n'avons pas accès aux applications payantes de l'Android Market.

Quand à celles qui sont gratuite, je ne suis pas certain qu'elles soient toutes disponibles...

Android n' a pas su s' imposer en Chine comme l' a fait Iphone ( bon c' est vrai que la majorité des proiduits Apple sont montés en Chine)..

cela laisse peu d 'alternatives que de choisir entre Blackberry ou Iphone....

zai jian Android....

J'avoue que je suis dégoûté d'avoir acheté un HTC sous Android 500€ pas longtemps avant de venir en Chine ...

Donc prochain mobile, certainement iPhone 5...

Il y a 2 choses,

soit le téléphone a été acheté en chine dans quel cas, le market qui est installé est filtré mais il reste possible d'installer les appli manuellement en passant par un ordinateur. J'avais regardé une fois parce que je voulais m'acheter un truc du genre http://www.itechnews.net/2011/03/19/sharp-sh7218u-clamshell-android-phone-released-in-china/
ou
http://www.slashgear.com/samsung-sch-w899-android-clamshell-packs-dual-super-amoled-touchscreens-06117870/

soit le téléphone a été acheté dans nos contrés et il ne devrait pas y avoir de problemes pour installer quoi que ce soit, enfin c'est ce que je pensais. Mais au pire, on fait comme ci dessus.

Alors ça ne va pas vous aider, car suite à ces message, je viens écrire celui ci pour vous demander quelle application permet de reconnaitre et traduire des caractère chinois sur Android ?

J'aimerai pouvoir prendre en photo un ou plusieurs caractères et en obtenir les traductions possible.

Et, je suis en France, donc pas de prob pour moi...désolé.

Cordialement.

Bonjour,

j'ai eu le même problème, pas d'android market, et donc pas de possibilité d'avoir de dictionnaire anglais-chinois/chinois-anglais.

Cependant, j'ai trouvé le Pleco, allez sur leur site officiel en tapant Pleco android dans google.

On le télécharge depuis son mobile android, on l'installe et on a un super dictionnaire anglais-chinois et vice-versa !

Ce dictionnaire est très utile et comprend le pinyin avec les tons, ainsi que des exemples pour chaque définition pour pouvoir comprendre comment utiliser le caractère, et aussi pour le comprendre en situation concrète.

Bref, j'ai android en Chine sans android market, j'ai samsung apps qui est une sorte d'android market bridé, mais je ne le regrette pas.

Je pense que le mieux c'est d'installer à la main d'abord un market alternatif.