« Devinette de l'encyclopédie »

Je viens de lire plusieurs pages de l'encyclopédie de Chine Information (soit dit en passant, cette encyclopédie est une mine) ! J'ai lu, entre autres, des articles sur la broderie, sur le galanga, sur l'écriture et sur les devinettes chinoises. Un article de cette dernière rubrique, dû à Michelem, me semble avoir été amputé d'un de ses éléments :

Michelem a écrit :

En hiver, la durée entre le lever du soleil et son coucher est plus courte, elle est plus longue en été. C'est pourquoi la clef de la devinette racontée par Wang Anshi est 日.

La devinette doit être incomplète car rien, dans le texte originel, ne mentionne la durée du jour en hiver et en été :

Si vous dessinez son image, c'est un cercle. Quand vous le mettez par écrit, c'est un carré. De quoi s'agit-il ?"

Merci de nous donner la suite ou de m'expliquer si c'est moi qui comprends mal !

Oups !!!

Effectivement, cette partie seule empêche de comprendre l'explication finale de l'énigme...

"Si vous dessinez son image, c'est un cercle. Quand vous le mettez par écrit, c'est un carré. De quoi s'agit-il ?""

J'aurais dû relire avant d'envoyer ... Je rectifie donc la phrase,après vérifications sur l'original.

"Si vous dessinez son image,c'est un cercle.Quand vous le mettez par écrit c'est un carré.Il est court en hiver et long en été.De quoi s'agit-il ?"

Je ne sais comment faire pour rectifier dans l'article de l'encyclopédie ...Au secours, Daweide

C'est modifié !

Pour la modification d'un article de l'encyclopédie, il faut m'écrire en MP (messagerie privée).

Merci

Merci Daweide !!!

je note le message, au cas où je constaterais d'autres erreurs de ma part ...

Merci Michelem et Daweide, c'est beaucoup mieux comme ça !