« Corriger les fautes de traduction des logiciels »

J'ai un site web perso en 3 versions :
1°- version française.
2°- version chinoise.
3°- version anglaise.

Les versions chinoises et anglaises ont été traduites directement sur Internet, mais les traducteurs automatiques engendrent beaucoup d'erreurs.
Je cherche quelqu'un pour m'aider à corriger les fautes de traduction des logiciels.
D'avance merci.

Voici l'URL de mon site perso :
http://doc.univ-paris8.fr/chan/

Bonjour CKdeux,

Comme je parle les 3 langues, je vous aiderai volontiers. Mais ne m'envoyer pas 300 pages par jour à traduire quand m^me! Je ne suis qu'une pauvre mère de famille toujours débordée.

Merci Stardust.

http://doc.univ-paris8.fr/chan/

Avez-vous vu l'ampleur du problème, je pense que c'est compliqué et difficile.

Si vous avez du temps pour le faire, je pense que le plus simple c'est commencé par la version anglaise, on verra la version chinoise plus tard, car il y aura sûrement des problèmes d'affichage des caractères à résoudre.
Le mieux c'est de traduire rubrique par rubrique.