recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Besoin d'une traduction exacte svp


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
20/06/2015 à 20:35 - Besoin d'une traduction exacte svp
bonjour, je n'arrive pas à trouver la bonne traduction pour les mots suivants

apprendre    vivre     espérer

je voudrais que cela fasse référence à cette citation  et je ne voudrais me tromper ...
voici la citation :
"apprends d'hier, vis pour aujourd'hui et espère pour demain"

mon résultat perso est ceci : ( mais lorsque j'essaye différent traducteur en ligne les traductions sont très différentes)

学习

希望
photo
Ses participations : 241
Ses discussions : 5
Beijing
21/06/2015 à 16:01 - Besoin d'une traduction exacte svp
习,建,冀 pour apprendre, construire, espérer
求学,享福,相信 (学享信)pour étudier, profiter, croire
photo
Ses participations : 2
Ses discussions : 1
21/06/2015 à 20:57 - Besoin d'une traduction exacte svp
merci beaucoup
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.