Traduction du prénom Lucie

Bonjour,

J'ai besoin de traduire le prénom Lucie (fille)en chinois.
C'est important car c'est pour un tatouage.

Sur le site (très bien fait d'ailleurs) , j'ai trouvé une traduction composée de 2 caractères. Le premier est le caractère lu (4eme ton, signifiant rosée) , et le second le caractère si (1er ton, signifiant soie) .

Comme la prononciation du second caractère ne correspond pas tout à fait au son "cie" de Lucie, je me demandais si on pouvait le remplacer par le caractère xi (3eme ton, signifiant bonheur).

J'aimerais le plus d'avis possible, de préférence de la part de personnes chinoises.

Je vous remercie beaucoup de votre aide

kate

Hum je pense que "si" serait meilleure traduction que "xi" mais peut etre est - il possible d'échanger effectivement mais n'en suis pas sûre à 100%