Prénom chinoisdictionnaire chinoisQuestions & Réponses ChineBookmarksBookmarks
  Le tableau noir
Chine Informations Mobile   Chine Informations RSS
S'identifier | Créer un compte
chine
publicite
   ÉCONOMIE  •  STAGES EN CHINE  •  TECHNOLOGIE  •  AUTOMOBILE  •  NOUVEL AN CHINOIS Newsletter Chine La Chine de A...Z  

Lililele : un nénuphar ?


Chine > Forum > Le tableau noir
   

Niveau : 宋 Dynasties Song
Inscrite le : 07 septembre 2008
Messages : 94
Membre n° 1856
14/10/2008 à 22:11 - Lililele : un nénuphar ?
Lililele bonsoir,

Savez-vous que votre nom me fait penser à un poème de Ernest Claes (poète flamand), que j'ai appris étant en Humanités ?!
"De Waterlelie" (prononcez Oua-ter-lé-lie)

En voici plus ou moins la traduction :
- Je suis le nénuphar - lys de l'eau - blanc,
- Qui est tellement éclatant de blancheur
- Et qui déploie lentement - (calmement) sa corolle (couronne) à la lumière du soleil ...

Matoufé
Réponse de
lililele
Le 14/10/2008
Merci!
Merci c'est gentil et c'est un joli poème
Matoufé
 
Ce message n'est pas affiché car il a été selectionné comme meilleure réponse... - Message de lililele, le 14/10/2008 22h33

Niveau : 宋 Dynasties Song
Inscrite le : 07 septembre 2008
Messages : 94
Membre n° 1856
15/10/2008 à 21:09 - Nénuphar - Lililele
Autant se faire plaisir quand on le peut ...

Matoufé
Matoufé
 

Modérateur
Inscrit le : 18 janvier 2008
Messages : 406
Membre n° 1
15/10/2008 à 22:06 - Lililele : un nénuphar ?
Euh... On vous dérange ?
风雨之后总会有彩虹
  

Modérateur
Inscrite le : 13 avril 2008
Messages : 1156
Membre n° 124
15/10/2008 à 22:13 - Un peu de poésie
Un peu de poésie sur le forum ça ne fait de mal a personne
  

Niveau : 宋 Dynasties Song
Inscrite le : 07 septembre 2008
Messages : 94
Membre n° 1856
15/10/2008 à 23:42 - Lililele : un nénuphar ?
Daweide a écrit :
Euh... On vous dérange ?


Mais pas du tout ! je vous en prie ... J'espère que nous non plus, nous ne dérangeons pas !

Matoufé

Matoufé
 

Niveau : 宋 Dynasties Song
Inscrite le : 07 septembre 2008
Messages : 94
Membre n° 1856
15/10/2008 à 23:49 - Lililele : un nénuphar ?
lililele a écrit :
Un peu de poésie sur le forum ça ne fait de mal a personne


Bien entendu et comme nous sortons de plein de poésie avec les JO-JP, j'en suis encore tout imprégnée, comme vous pouvez le voir.

Avec tout ça, j'ai d'autres questions mais je viens de passer plus d'une heure sur votre site alors, ce sera pour demain.
Félicitations pour toute la documentation qui accompagne la présentation de chaque objet ou cadeau !

Bon, je m'en vais, car on risque de déranger (hum, hum !!). C'est en riant, voyons !

Matoufé
Matoufé
 
   
Guides   :   Pékin    |    Chengdu    |    Chongqing    |    Canton    |    Hong Kong    |    Lhasa    |    Nankin    |    Shanghai    |    Shenzhen    |    Taiwan    |    Wuhan
Chine Informations ™, actualité et informations sur la Chine et le chinois.
Tout droits réservés © 2008, china-news.org (2001) / chine-informations.com (2005)


Classement de sites, inscrivez le vôtre !