Bonjour,

Je vais bientôt me faire tatouer et je cherche la signification d'une expresionn pour la faire en symbole chinois. Je préfère l'esthétique du symbole chinois à celle de l'alphabet latin,voila pourquoi je cherche ces symboles.

Je voudrais soit la traduction de :
"âme brisée" (pas le coeur mais bien l'âme, l'esprit)
ou
"âme torturée"
ou encore
"sans âme"

J'ai trouvé les symboles dans un dictionnaire et j'aime beaucoup leur "design" mais je ne suis pas sur de pouvoir l'ajouter comme cela à un adjectif sans modifié le sens ou encore je ne suis pas sur des nuances surtout pour âme qui a plusieurs traduction.

merci,

Je vous souhaite de très bonnes fêtes!

JP