Prénom chinoisdictionnaire chinoisQuestions & Réponses ChineBookmarksCuisine chinoiseCinéma chinois
  Traductions
Chine Informations Mobile   Chine Informations RSS
S'identifier | Créer un compte
chine
publicite
   ÉCONOMIE  •  STAGES EN CHINE  •  TECHNOLOGIE  •  AUTOMOBILE  •  NOUVEL AN CHINOIS Newsletter Chine La Chine de A...Z  

Traduction de prénoms


Chine > Forum > Langues chinoises > Traductions
   

Niveau : Néolithique
Inscrit le : 25 septembre 2008
Messages : 1
Membre n° 2052
25/09/2008 à 11:12 - Traduction de prénoms
Bonjour,

je souhaiterai avoir la traduction de :

- Céline
- Christophe
- ma ninou
- mon coeur est à toi pour toujours

et ce aux fins éventuelles de tatouages.

Merci d'avance à toutes et à tous.
 

Modérateur
Inscrit le : 18 janvier 2008
Messages : 430
Membre n° 1
25/09/2008 à 13:55 - Traduction de prénoms
Bonjour,

Pour la "traduction" de prénoms chinois, il ya sur le site deux outils :

- Prénom chinois par traduction phonétique (le plus utilisé), tu devrais trouver sans problème "Céline" et "Christophe"

- Prénom, pseudo et surnom en chinois en fonction du sexe et du caractère. Tu peux t'en servir pour trouver un nom chinois (à la place de "ninou" qui ne peu pas se traduire en chinois, sauf en phonétique encore une fois)
风雨之后总会有彩虹
  
   
Guides   :   Pékin    |    Chengdu    |    Chongqing    |    Canton    |    Hong Kong    |    Lhasa    |    Nankin    |    Shanghai    |    Shenzhen    |    Taiwan    |    Wuhan
Chine Informations ™, actualité et informations sur la Chine et le chinois.
Tout droits réservés © 2008, china-news.org (2001) / chine-informations.com (2005)


Classement de sites, inscrivez le vôtre !