« C'est le 100ème anniversaire de la République de Chine. »

Je ne sais pas si vous étiez au courant, mais Taïwan vit cette année au rythme des célébrations du centenaire de la fondation de la République de Chine, proclamée le 1er janvier 1912 par Sun Yat Sen.

Même les billets de banque sont à la fête : au lieu du classique "République de Chine, année XX", il est écrit "Joyeux centenaire de la fondation de la République de Chine" sur les billets imprimés cette année.


Un peu d'histoire : c'est la même République qui régit Taïwan depuis la retraite du Kuomintang sur l'île, alors que la Chine continentale a pour régime la République Populaire de Chine, proclamée par Mao au même moment (1949). [bien qu'il y ait eu une longue période des années 30 aux années 70 pendant laquelle la République de Chine n'en avait que le nom, comme c'est toujours le cas en Chine aujourd'hui]

Pour les Taïwanais majoritairement indépendantistes (au moins de facto), la date est d'autant plus importante puisqu'elle souligne la différence entre les régimes et les gouvernements Taïwanais et Chinois. Il faut savoir que Taïwan, comme le Japon, utilise un calendrier national dans la vie quotidienne; mais au lieu de compter les années depuis le début du règne d'un empereur, ils comptent les années depuis la fondation de la République de Chine : nous sommes donc en l'année civile 100 à Taïwan.