S'identifier | Créer un compte

» Vous êtes ici : Accueil > Forum Asie > Langues asiatiques > Traductions

PÃ©kin Changsha Chengdu Chongqing Canton Hangzhou Hong Kong Kunming Lhassa Macao Nankin Qingdao Shanghai Shenzhen Taiwan Tianjin Wuhan Xi'an Xinjiang

Huajian trouve chaussure à son pied

30 millions de Chinois vivent dans des grottes

Oppo Finder, le smartphone le plus fin du monde

Forum Chine & Asie

« CARACTERE POUR LE MOT FAMILLE »

forumchine.com

VANESSA.b

周
Dynastie Zhou

Inscrite le : 18/06/2009
Messages : 3
Discussions lancées : 1

Message #1

18/06/2009 à 11:40 - CARACTERE POUR LE MOT FAMILLE

Bonjour,

je souhaiterais savoir quel caractère chinois correspond au mot "famille", ceci pour faire un tatouage commun avec les membres de ma famille.

merci d'avance..

Bonne journée

Vanessa

TINTIN 66

外星人
E.T.

Inscrit le : 24/09/2008
Messages : 3607
Discussions lancées : 429

A Xian

Message #2

18/06/2009 à 11:47 - CARACTERE POUR LE MOT FAMILLE

bonjour et bienvenue,

n'etant pas expert, j'ai trouve cette transcription pour le mot famille :

家庭

bonne journee

VANESSA.b

周
Dynastie Zhou

Inscrite le : 18/06/2009
Messages : 3
Discussions lancées : 1

Message #3

19/06/2009 à 11:33 - Merci

bonjour,

merci! oui j'avais trouvé ca aussi,mais je sais pas si juste le premier caractère suffirait à définir cela...

en effet ca m'arrangerait pour le tatouage lol

cordialement...

Vanessa

TINTIN 66

外星人
E.T.

Inscrit le : 24/09/2008
Messages : 3607
Discussions lancées : 429

A Xian

Message #4

19/06/2009 à 17:06 - CARACTERE POUR LE MOT FAMILLE

oui apres reflexion avec ma femme, le 1er caractere suffit.

je vous souhaite un bon tatouage pour toute votre famille.

p.s : savez vous deja ou vous allez le deposer ?
et par curiosite, d'ou vous est venue cette idee de tatouage ?

VANESSA.b

周
Dynastie Zhou

Inscrite le : 18/06/2009
Messages : 3
Discussions lancées : 1

Message #5

20/06/2009 à 14:22 - CARACTERE POUR LE MOT FAMILLE

merci beaucoup pour votre réponse

je pense que je vais le mettre sur la poitrine, coté coeur.

on a eu l'idée de ce tatouage afin de symboliser nos liens qui sont très forts. une sorte de signe de reconnaissance...

bon week-end