« Aide pour verifier la cohérence d'une phrase »

Voila, j'aimerai connaitre la signification exacte de cette expression "爱兄弟父母". Je sais qu'il y a les mots, amour, frere et parents mais je ne sais pas si cela veut dire qqch de particulier. Merci de votre aide

gabriel.m a écrit :

Voila, j'aimerai connaitre la signification exacte de cette expression "爱兄弟父母". Je sais qu'il y a les mots, amour, frere et parents mais je ne sais pas si cela veut dire qqch de particulier. Merci de votre aide

avis aux amateurs et amatrices...

Oui, je crois que ça veut simplement dire qu'il faut aimer sa famille. Il n'y a pas sens caché.

Je suis d'accord avec Stardust, je pense aussi que cette expression signifie simplement : Aimer sa Famille.

Je vais essayer d'analyser cette expression :
On voit les mots " Grand Frère, Petit Frère, Père et Mère ", mais pas le mot "Soeur".
Il me semble que dans la famille ancienne et traditionnelle, une fois qu'une fille s'est mariée, elle quitte la maison parentale. Ainsi, elle fait partie de la famille de son mari. Donc, elle ne fait plus partie de la famille. Autrement dit, la famille est composée que par des frères et des parents.
Si je ne me trompe pas "Aimer : Grand Frère, Petit Frère, Père et Mère" signifie donc "Aimer sa Famille".

Elle date de quant cette expression ?

Trop triste votre histoire ckdeux ...Je viens de constater que mon mari, mes deux filles et moi-même ne formions pas une famille ...

merci beaucoup , je comprends mieux pourquoi ma femme veut un garcon et non une fille maintenant.

@michelem
Dans l'expression "爱兄弟父母", il n'y a pas le mot Soeur.
Dans la famille traditionnelle de la campagne, on préfère avoir un garçon plutôt qu'une fille.
Dans une enfanticide, on noye la petite fille.
Il faut faire une Révolution Culturelle pour changer l'ancienne mentalité.

Merci ckdeux, pour ces précisions
Même si la loi donne autant de place à la fille qu'au garçon dans la famille,les mentalités ,elles, ne changent pas.Et ce n'est pas typiquement Chinois !!!
Mes beaux parents étaient déçus que JE n'ai eu que des filles ...(apparemment, le rôle de leur fiston était oublié ...).C'était d'ailleurs par rapport à la transmission du nom de famille ...Un peu comme une lignée qui s'éteint...C'est encore pire dans certaines familles où il existe un patrimoine conséquent !!!
Je sais qu'en Chine,il y a encore de nombreux rites liés au culte des ancêtres et que ce sont les garçons qui les perpétuent.Peut-être est-ce pour cela, entre autres, que les filles, qui quitteront leurs parents dès le mariage, ne sont pas considérées comme faisant vraiment partie de la famille ...D'où cette phrase très sexiste ...

Une bonne Révolution, avez-vous dit ...

@michelem

Le problème, c'est de :
Comment faire une Révolution Culturelle sans être récupérée par les politiques ?

Comme disait SHAKESPEARE :
" To be or not to be, that is the question. "