Europalia, festival Chine

Europalia International prépare son 22ème festival Europalia.china qui sera dédié à la Chine et qui se déroulera d'octobre 2009 au février 2010.

Europalia révèlera durant quatre mois une Chine authentique, inconnue et contemporaine, à travers quelques centaines d'événements comprenant des expositions, des concerts, de la danse, du théâtre, du cinéma, des rencontres littéraires, des conférences scientifiques, etc. Ce festival ambitieux présentera des chefs-d'œuvre de la Chine historique mais esquissera également la situation de la scène artistique actuelle au travers des arts visuels, de la photographie mais aussi du design, de la mode, de l'architecture et de la gastronomie. Cette même recherche du passé et du présent se retrouvera dans la musique et les arts de la scène.

Fondé en 1969, Europalia est un grand festival international qui présente tous les deux ans l'essentiel du patrimoine culturel d'un pays. D'octobre à février, à Bruxelles et dans de nombreuses villes belges et limitrophes, le festival met en scène toutes les pratiques artistiques: musique, arts plastiques, cinéma, théâtre, danse, littérature. Chaque édition d'Europalia attire plus d'un million de visiteurs.

LE PROGRAMME
Une première ébauche

Plus que jamais, « L'Empire du Milieu » continue à nous fasciner et à nous intriguer. La Chine est présente partout, tant dans les médias que dans notre vie quotidienne. Mais, en définitive, que savons-nous vraiment de la culture, de l'art, de la pensée de cette immense civilisation ?

Après les Jeux Olympiques et avant l'Exposition Universelle de Shanghai 2010, europalia.china offre durant quatre mois au public européen une immersion dans la culture chinoise, au-delà des clichés persistants, pour y trouver ce qu'il y a de plus authentique et de vraiment artistique.

Depuis plus de deux ans, Europalia travaille avec le Ministère de la Culture de la République Populaire de Chine et son excellent réseau de partenaires locaux. Un éminent comité d'experts et plus de 150 partenaires culturels en Belgique et en Europe s'emploient à montrer une programme aussi variée et aussi enrichissante que possible de la vie culturelle et artistique de la Chine.

La pensée chinoise traditionnelle, dans toute sa complexité et son originalité, nous fascine mais nous invite aussi à une autre approche.

Nous vous présentons aujourd'hui une première esquisse d'un programme qui, dans les mois à venir, va s'étoffer et se doter de nouveaux développements.

4 grands axes structurent le programme d'europalia.china: La Chine éternelle, la Chine contemporaine, la Chine en couleurs, la Chine et le monde.

La Chine éternelle

On se focalise ici sur la richesse du patrimoine matériel et immatériel de la Chine qui, à travers les siècles, ponctue la culture de ce pays comme une valeur constante.

Dans l'exposition Fils du ciel (titre provisoire) au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, ce sont les plus belles pièces appartenant à 5000 ans d'un passé glorieux de la Chine qui vont briller de tous leurs feux pour raconter l'histoire des rois et des empereurs. Le culte des ancêtres, les rites et les paraphernalia rituels qui les accompagnent font preuve d'une grande continuité et sont le lien qui rattache les uns aux autres tous les souverains.

Aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à Bruxelles, la Route de la Soie (titre provisoire) emmènera le visiteur dans un voyage à couper le souffle vers des régions peu connues, entre Xi'an et les Monts Tianshan. L'exposition présentera des objets extrêmement variés en provenance d'un grand ombre de musées et d'instituts archéologiques, illustrant un fructueux dialogue entre la Chine et l'Eurasie. Le même musée présentera une collection exceptionnelle de brocarts de Nanjing.

Le Pavillon des Orchidées et la Calligraphie chinoise (titre de travail) aux Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles raconte les origines de l'écriture chinoise et de la calligraphie ; elle illustre un événement historique, la calligraphie du Pavillon des Orchidées (353 av. J-C). Le dernier volet de l'exposition présente une série exceptionnelle de calligraphies anciennes et contemporaines.

Les trois rêves du mandarin, à l'Espace Culturel ING illustre les diverses facettes de la vie d'un érudit chinois.

A l'occasion de ses 25 ans de collaboration avec la province de Shaanxi, la province d'Anvers se focalise sur la période Tang. L'exposition La dynastie des Tang, illustre la vie à la cour et entraîne le visiteur dans une promenade littéraire.

Nous travaillons, pour la Bibliothèque royale et avec la Bibliothèque Nationale de Chine à Pékin, sur un projet consacré aux cartes anciennes. On verra aussi des expositions sur l'histoire du thé au Musée de Mariemont, sur l'art révolutionnaire au Museum voor Schone Kunsten à Gand, sur les posters du Shanghai des années 30 à Bruxelles…

La musique et les arts de la scène de la Chine traditionnelle seront également mis à l'honneur.

Tout d'abord, le festival accueillera de grandes compagnies et ensembles mondialement reconnus, tels que le Hong Kong Chinese Orchestra Ensemble et le China National Traditional Orchestra. Des musiciens confirmés et jeunes talents se produiront également à l'occasion de plus petits concerts et ateliers, dévoilant d'innombrables formes souvent méconnues des traditions musicales courtoises et populaires provenant des quatre coins de la Chine.

L'Opéra Chinois est sans conteste un élément à ne pas manquer lors de ce festival. Nous considérerons l'évolution historique de l'opéra, en examinant sa forme la plus ancienne, la plus connue et la plus contemporaine. L'opéra chinois rassemble tous les éléments caractéristiques de la culture chinoise : tradition et perfection, musique et acrobaties, littérature et épopées.

Une attention particulière a été également portée à la littérature classique et la poésie chinoise et de nombreux événements littéraires seront organisés aux quatre coins du pays.

Enfin, une série de conférences liées aux grandes expositions complèteront ce premier volet.

La Chine contemporaine

La scène artistique contemporaine aura droit dans ce festival à une attention toute particulière.

L'événement phare de ce volet sera Double Happiness – Un dialogue belgo-chinois sur l'art contemporain (titre provisoire); ce sera la deuxième grande exposition au Palais des Beaux-Arts à Bruxelles. Les artistes de renommée internationale Ai Wei Wei et Luc Tuymans ont conçu l'exposition en collaboration avec Fan Di'an, directeur du National Art Museum of China, et avec Philippe Pirotte, directeur de la Kunsthalle de Berne.

La Chine contemporaine sera présente également dans d'autres musées : d'étroites collaborations sont en cours entre le FotoMuseum/MuHKA à Anvers et le Shanghai Art Museum, entre le SMAK à Gand et le Zendai Museum à Shanghai, entre le Musée de la Photographie à Charleroi et le Tree Shadows Museum à Pékin.

Dans un nouveau parcours d'artistes Everything Beautiful is Far Away, les commissaires Victoria Lu, Els Silvrants en Jean-Bernard Koeman rassemblent 15 artistes chinois sur le thème du paysage. En tant que visiteurs de paysages inconnus, ils offrent une nouvelle façon de voir la ville, même aux yeux de ses propres habitants.

L'exposition Chinese Gardens for Living au Botanique fait aussi partie de ce volet.

Une série d'autres expositions autour des femmes artistes aujourd'hui, de l'architecture, de la photographie, du design et de la céramique complètent le volet contemporain.

La Chine contemporaine est également fortement représentée dans le programme de musique, arts de la scène, littérature et cinéma.

Lin Zhaohua, pionnier du théâtre avant-garde chinois, se voit accorder une place de choix au Théâtre National à Bruxelles, qui présentera aussi bien son travail théâtral que celui touchant à l'opéra contemporain.

La musique électronique contemporaine des zones urbaines chinoises formera le fil rouge du festival Etoiles Polaires au Vooruit de Gand. D'autres partenaires accueilleront également des exemples de ce jeune mouvement musical chinois. Une attention particulière sera également consacrée à la face classique des compositions contemporaines.

Un programme diversifié de films présentera le cinéma chinois sous toutes ses facettes : il mêlera des rétrospectives des plus grands cinéastes classiques au travail de jeunes artistes et réalisateurs, et initiera des collaborations avec les écoles de cinéma ; des documentaires chinois seront également montrés.

La parole écrite est d'une importance particulière pour la culture chinoise, comme le prouve son histoire au cours des siècles. Jusqu'à présent, la littérature chinoise fait partie intégrante d'une importante tradition. C'est pourquoi le festival a établi un programme littéraire unique : rencontres littéraires, résidence d'artistes, soirées poésie, conteurs et échanges entre auteurs belges et chinois.

En complément des arts visuels, nous mettrons en place un programme d'ateliers, tables-rondes et représentations qui montrera et mettra en lumière le phénomène unique que constitue l'art du spectacle chinois.

Vu que la Chine contemporaine se trouve actuellement dans une phase fascinante de développement et de changement, nous préparerons également une série de conférences et lectures, en collaboration avec des experts et partenaires liant différentes disciplines.

La Chine en couleurs

Dans ce volet dédié au folklore chinois, le public pourra faire connaissance avec les multiples facettes de la culture chinoise.

Discipline reine de l'art folklorique chinois, le théâtre d'ombres et de marionnettes a une histoire de plus de 2000 mille ans. Dans le cadre d'europalia.china, un minifestival sera organisé autour de cette jolie forme d'expression artistique. Une exposition itinérante et une série de représentations de théâtre, provenant de différentes provinces de Chine, permettront au public de découvrir le théâtre de marionettes classique et contemporain.

L'art populaire (cartes de voeux pour le nouvel an, cerfs-volants, ...) à La Louvière, des masques à Binche, textiles et bijoux des Miao à Liège, une exposition autour d'instruments de musique traditionnels au MIM à Bruxelles, et autour des cartes à jouer à Turnhout sont quelques exemples de thèmes qui donnent de la couleur à la vie quotidienne des Chinois.
Le Kung fu et l'acrobatie ne manqueront également pas au programme.
Il sera aussi fait référence à la présence de la Chine dans notre vie quotidienne et dans le paysage urbain. Nous rêvons d'une maison de thé chinoise sur une de nos places au cœur de Bruxelles. Lampions rouges, danses du lion, événements gastronomiques, démonstrations par des artisans des diverses régions de Chine créeront l'atmosphère. Pékin nous promet un spectacle exceptionnel à l'occasion du nouvel an chinois, le dernier jour du festival (14 février 2010).

La Chine et le monde

Europalia veut mettre en lumière les liens historiques entre la Belgique et la Chine, tout en stimulant de nouvelles collaborations artistiques.

La Katholieke Universiteit Leuven travaille sur un projet de Route chinoise, une promenade passionnante à travers des sites qui furent liés à la Chine dans notre pays : collections chinoises de nos musées, nombreuses « chinoiseries » que l'on trouve dans nos châteaux, monuments et cimetières chinois...

Le travail de Wu Zuoren, peintre réputé qui étudia et maîtrisa les techniques de peinture tant orientales qu'occidentales, sera exposé à l'Hôtel de ville de Bruxelles.

Dans le nouveau musée consacré à Hergé à Louvain-la-Neuve, des œuvres illustreront l'amitié qui exista entre Hergé et Tchang, son ami chinois.

La maison Devos à Woluwé et le Musée de Tournai montreront chacun leurs “chinoiseries” et dans Take away China, on analysera l'architecture si particulière des restaurants chinois à Bruxelles et en Flandre.

Des récits de voyage d'Européens dans la Bibliotheca Wittockiana et des photos de missionnaires en Chine à Louvain, montrent comment l'Europe a entretenu depuis des siècles des contacts avec la Chine.

L'histoire s'est employée à faire de Hong Kong un partie différente de la Chine. C'est en partant de ce constat que le festival souhaite offrir une scène particulière aux artistes qui jouent un rôle essentiel dans la vie culturelle de Hong Kong.

Le jumelage entre villes chinoises et belges de même que les nombreuses collaborations, en marge du festival, offrent depuis longtemps l'occasion pour la Chine et la Belgique de se rencontrer. Anvers et Shanghai, Bruxelles et Pékin, les provinces de Flandre occidentale et du Hebei, les provinces de Liège et du Fujian en sont quelques illustrations. Ces relations particulières seront également mis sous les feux des projecteurs durant le festival.

Artistes, musiciens, chorégraphes, écrivains, cinéastes chinois et belges seront également mis en contact. Nous souhaitons offrir à ces artistes la possibilité d'échanger leurs expériences. Le festival rendra ceci possible par le biais de nombreux projets tels que des workshops et du travail en résidence, des débats, des performances, des collaborations avec orchestres, compagnies de danse et écoles de cinéma, …

Avec le forum China-Congo au KVS, 5 artistes chinois et 5 artistes congolais font le point sur deux études de terrain qui se sont penchées sur la mobilité economico-politique entre les deux pays et ayant entrainé des rencontres artistiques. Ils débatteront ici avec différents artistes et experts qui suivent de près les relations sino-africaines.

Europalia.china débordera des frontières belges et ambitionne également de résonner dans les régions avoisinantes.