recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Chansons chinoises

Comptine chinoise : Petit lapin sage

xiao tuzi : petit lapin小兔子乖乖

1 兔子233
45677
89677
1011 进来12
137137
10137
妈妈1413 回来15
1617 也不187

1 兔子233
45677
89677
1011 进来12
197197
10197
妈妈14 回来1520
1019457

1. xiǎo : petit; peu; jeune
2. tùzi : lapin,-e
3. guāi : (en parlant des enfants) sage; obéissant; intelligent; habile;
4. bǎ/bà : (spécificatif); porter; tenir; saisir / poignée; manche
5. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille; école; catégorie
6. ér : enfant; fils
7. kāi : ouvrir; frayer; percer; commencer; sépanouir; fonder; organiser; bouillir
8. kuài : vite; rapide; bientôt; franc; se hâter; accélérer
9. diǎn : heure; point; goutte; tache; allumer; compter; un peu; (mot de mesure pour le temps)
10. : je; moi; notre, de nous
11. yāo/yào : demander / vouloir; devoir; important; vital
12. jìnlái : entrer
13. : pas; point; non
14. māma : maman; mère
15. huílai : de retour; être de retour; rentrer; revenir; rentrée; être de retour
16. shéi/shuí : qui? / qui?
17. lái : venir; arriver de
18. yěbù : non plus; ni
19. jiù : accomplir; achever; s'approcher de; avec; bientôt; déjà; aussitôt; seulement; justement
20. le/liǎo/liǎo/liào : (marqueur utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action); (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) / savoir; comprendre / finir; (utilisé comme complément pour marquer une possibilité) / regarder loin d'un endroit élevé

NDLR : Ce texte annoté a été réalisé avec notre outil d'annotation du chinois.

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.