recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ZONE ALLOUÏ¿½E en chinois

wēi xiǎn qū
zone dangereuse / zone contaminée (déminage) / zone de dangers / zone dangereuse (sécurité pyrotechnique)
sens syn.
lín qū
zone forestière / zone boisée
sens
jīng jì tè qū
zone économique spéciale / zone économique spéciale (chine)
sens
jìn dì
zone interdite / zone réglementée / qch considéré comme hors-limites
sens
dài
ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)
sens syn.
qū yù
sens
dì pán
sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération
sens syn.
lǐng yù
sens syn.
shì qū
région urbaine / zone urbaine
sens syn.
dì dài
sens syn.
yī dài
sens syn.
gé jiān
compartiment / cabine / zone cloisonnée
sens
jìn qū
zone interdite
sens
shān qū
région montagneuse / zone montagneuse
sens syn.
ān quán qū
zone de sécurité
sens
wài dài
à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure
sens syn.
雷区
zone minée
sens
fēn qū
district / zone allouée
sens
huāng jiāo
zone déserte en dehors d'une ville
sens syn.
jū zhù qū
établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation
sens
kāi tiān chuāng
laisser un blanc pour signaler une zone censurée
sens
绿
lǜ dì
zone verte (parc urbain, jardin, etc.)
sens syn.
sài qū
zone de concours ou compétition
sens
bīn hǎi
zone côtière / en bordure de mer
sens
yuán dì
zone verte
sens syn.
jūn qū
région militaire / zone militaire
sens
zhèn zhōng
épicentre / zone épicentrale
sens
jǐng qū
zone pittoresque
sens
yī fāng
une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région
sens
yà rè dài
zone subtropiquale
sens
绿
lǜ yīn
zone herbeuse / Greenfield
sens syn.
shān xiāng
zone de montagne
sens syn.
hǎi qū
zone maritime
sens
pǔ jiàng
précipitation au-dessus d'une grande zone / pluie répandue
sens syn.
jū mín diǎn
zone résidentielle
sens
tiān fǔ
Province céleste (épithète du Sichuan, esp zone autour de Chengdu.) / terre d'abondance
sens syn.
bǎo shuì qū
zone franche / port franc
sens
tài dá
Zone de développement économique et technologique de Tianjin
sens
chéng guān
zone à l'extérieur de la porte d'une ville
sens
cāng shēng
(zone où) la végétation se développe / les gens du commun
sens syn.
hǎi zi
(dial.) zone humide / lacs
sens syn.
qū mǎ
code de la zone / code de téléphone
sens
zé rèn qū
zone de responsabilité
sens
bǎo lín
Po Lam (zone de Hong Kong)
sens
nóng qū
zone agricole
sens
zhuān shǔ jīng jì qū
zone économique exclusive
jìn jiāo qū
zone périurbaine
sens
dì yù
sens syn.
湿
shī dì
zone humide
sens
wú rén qū
zone inhabitée / no man's land
sens
bù xíng jiē
zone sans voiture
sens
guǎn zhì qū
zone réglementée (maintien de la paix) / zone contrôlée (nucléaire)
sens
kāi fā qū
zone d'exploitation
sens
wū rǎn qū
zone contaminée
sens
duàn liè dài
zone de fracture / zone de fractures
sens
bái qū
zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre)
sens
sǐ qū
zone en angle mort
sens
zhàn dì miàn ji
aire de plancher / zone occupée / superficie
sens
使
shǐ yòng miàn ji
zone d'utilisation
sens
下载点
aéroport de débarquement / point de débarquement aérien / zone de débarquement aérien
sens
shēng huó fù wù
service de zone-vie / service essentiel
sens
wén běn kuàng
zone de texte (inform.)
sens
wén běn kuāng
zone de texte
sens
zì yóu mào yì qū
zone de libre-échange
yú qū
zone de pêche / réserve de pêche
sens
jìn fēi qū
zone d'exclusion aérienne / zone d'interdiction de survol
sens
fēi jūn shì qū
zone démilitarisée
sens
fá mù chǎng
scierie / zone forestière
sens
xiàn zhì qū
zone d'accès restreint
sens
中间整备区
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
集结待运区
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
禁入区
zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)
sens
空降区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
sens
空投区
zone de largage (matériel) / zone de saut (personnel) / zone de poser / zone de dépose (hélico)
sens
登陆区
zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies)
sens
饱和层
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
sens
饱和带
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
sens
饱和区
zone saturée / zone phréatique / zone de saturation
sens
rén dào zhǔ yì ān quán qū
zone humanitaire sûre / zone de sécurité à but humanitaire / zone humanitaire sécurisée / zone de sécurité et de protection / zone protégée
tòng qì céng
zone non saturée / zone d'aération / zone vadose
sens
不饱和层
zone non saturée / zone d'aération / zone vadose
sens
guó jì qū
zone internationale / zone verte
sens
环境压力区
région agressée par la pollution / zone agressée par la pollution / zone d'atteinte à l'environnement / zone (gravement) affectée par la dégradation de l'environnement
xiàn zhì chū rù qū
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
服务业集聚发展示范区
zone pilote de regroupement de services / zone-phare de développement du tertiaire
限制行动区
zone d'opérations réglementée / zone d'opérations restreintes / zone d'opérations réservées
wéi xiū qū
zone d'entretien / zone de maintenance
sens
huí guī qū
zone de rapatriement / zone de retour
sens
shān zé
campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale
sens
数据空白
trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques)
sens
jiàn chéng qū
zone bâtie / zone urbaine / agglomération
sens
huí fǎn qū
zone de rapatriement / zone de retour
sens
沿海区
zone littorale / zone côtière / rivage de la mer
sens
海岸区
zone littorale / zone côtière / rivage de la mer
sens
bō shù fù gài qū
empreinte du faisceau / empreinte du pied de faisceau / empreinte de pied de faisceau / empreinte au sol du faisceau / zone éclairée (gén.) / tache insonifiéee / pastille insonifiée / zone auscultée (par une impulsion acoustique) (hydrographie) / zone-miroir éc
周边标志区
zone dont le périmètre est marqué / zone dont le périmètre est balisé
wū rǎn rè diǎn
zone gravement polluée / zone particulièrement polluée
sens
国际海底区域
zone internationale des fonds marins / Zone
军备限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
禁射区
zone d'interdiction de tir / zone de sécurité
sens
死水区
zone hypozique / zone morte
sens
E-1地区
zone E1 / zone E-1
sens
无武器区
zone exempte d'armes / zone d'interdiction des armes
sens
在行动区
dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place
sens
实体间隔离区
zone de séparation le long de la ligne de démarcation inter-entités / zone de séparation inter-entités
bīn shuǐ dài zhí bèi
zone riparienne (biotopes lentiques et lotiques) / zone ripicole (systèmes lotiques)
shēng wù duō yàng xìng rè diǎn
zone de grande diversité biologique / zone écologiquement riche / écosystème critique
共同警备区
zone commune de sécurité / zone de sécurité conjointe
长期雷区标志
marquage de longue durée d'une zone minée / balisage de longue durée d'une zone minée
jìn àn hǎi yù
zone en mer zone au large des côtes
sens
军事敏感地区
zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)
战斗地域前沿
ligne avant de la zone de combat / limite avant de la zone de bataille
脆弱地区
zone militaire sensible / (Fce) / zone sensible / (Can.)
sens
敏感地区
zone vulnérable / zone sensible
sens
zài běn guó guó nèi
dans le pays d'origine / dans la zone d'opération / dans la zone de mission / sur place
chū kǒu jiā gōng qū
zone franche industrielle (pour l'exportation) (FMI) / zone franche de transformation pour l'exportation (Banque mondiale)
沿
yàn hǎi bǎo hù qū
zone littorale protégée / zone côtière protégée
武器限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
基准面校正
calibration sur zone de référence / calibration sur zone test
缩小雷区
réduction de la superficie minée / réduction de la zone minée / réévaluation à la baisse de la superficie minée / réduction de zone suspecte
sens
违章居住区
zone d'installation non réglementée / zone d'installation sauvage / installation sauvage
以色列控制区
zone sous contrôle israélien / zone contrôlée par Israël
防空区
zone aérienne de défense / zone de défense aérienne
sens
易受灾害地区
zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques
活动大洋中嵴
dorsale mid-océanique active / dorsale active / dorsale mid-océanique / zone d'accrétion / zone d'expansion océanique
易遭旱灾地区
zone sujette à la sécheresse / zone menacée de sécheresse
51区
1 qū
Zone 51
sens
欧龙
sens
面积轰炸
bombardement de zone / bombardement sur zone
sens
红区
Zone rouge
sens
蓝区
Zone bleue
sens
装载区
zone d'embarquement
sens
设营区
zone de cantonnement
sens
jìng qū
zone en angle mort
sens
jì lù qū
zone d'enregistrement
sens
suǒ qū
verrouillage d'une zone (jeux, DVD, etc.)
sens
城市薄弱学校
école en zone d'éducation prioritaire
zāi chǎng
zone sinistrée / scène d'un accident
sens
guān shuì qū
zone douanière
sens
拥堵费
taxe de circulation en zone urbaine / péage urbain / congestion charge
sens
200海里以外区域
zone située au-delà de 200 miles marins
chǎn liáng qū
zone de production céréalière
sens
国家级生态示范区
zone pilote de niveau national
中国自由贸易试验区
Zone pilote de libre-échange de Shanghai
上海自由贸易试验区
Zone pilote de libre-échange de Shanghai
城市拆迁条例
Règlement d'administration (publique) sur la démolition des édifices, l'expropriation et l'indemnisation en zone urbaine
wú hé qū
zone dénucléarisée
sens
绿带
zone verte / ceinture verte
sens
qiú dài
zone sphérique
sens
biān dì
zone frontière
sens syn.
biān bǐ
zone frontalière
sens
zhèn qū
zone du séisme
sens
适居带
zone habitable
sens
隐匿带
Zone d'évitement
sens
xīn qū
zone du coeur
sens
应力区
zone critique
sens
关切区
zone d'intérêt
sens
地质区
zone géologique
sens
汇水区
zone desservie
sens
无病区
zone non contaminée
sens
轰炸区
zone de bombardement
sens
行动区
zone d'opérations
sens
ōu yuán qū
Zone euro
sens
pí lián qū
zone contigüe
sens
贝里专区
Bheri (zone)
sens
qiú mén qū
zone de but
sens
tú wén qū
zone graphique
sens
zhù qū
établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation
sens
biān tíng
organe directeur d'une zone frontalière
sens
bāo qì dài
zone vadose
sens
hōng gàn qū
zone de séchage
sens
qì hòu dài
zone climatique
sens
shì chá qū
zone d'inspection
sens
zuò zhàn qū
zone de combat
sens
51区
měi guó wǔ shí yī qū
Zone 51
sens
zì mào qū
zone de libre échange (abr.)
sens
hóng fàn qū
zone inondable
sens
fèng hé dài
zone de suture (géologie)
sens
mén é
montant d'une porte / zone au-dessus du linteau d'une porte
sens
guó jì qū yù
zone internationale
sens
免签证区
zone de circulation sans visa
sens
zuī
knag / type de luge utilisé pour traverser une zone boueuse (arch.)
sens
běi wēn dài
zone tempérée du nord
sens
chǎng qū yīng jí
zone d'urgence
sens
cǎi kuàng chǎng
zone d'exploitation minière
sens
yóu lǎn qū
régions de tourisme / zone de tourisme
sens
biān yuán dì qū
zone frontalière
sens
重点鸟区
Zone importante pour la conservation des oiseaux
sens
单一货币区
zone euro (officiel)
南极条约区
zone du Traité sur l'Antarctique
dī yā dài
zone de basse pression / dépression (météorologie)
sens
chǎng qū yìng jí
zone d'urgence
sens
坏球
Zone de prises
sens
贾纳克普专区
Janakpur (zone)
渔业保护区
zone de pêche protégée (prop.)
临时标志
marquage temporaire d'une zone minée / balisage temporaire
sens
gāo fēng xiǎn qū
zone à haut risque
sens
fú shè rè diǎn
zone radioactive / point chaud
sens
冲击波杀伤区
zone de risque de souffle
线
yǐng xiǎng qū xiàn
ligne de zone d'influence
sens
tè bié jīng jì qū
zone économique spéciale
nóng yè shēng tài qū
zone agroécologique
zuì yōu huò bì qū
Zone monétaire optimale
tún kěn yuán qū
zone de terre ouverte à la culture / kibbutz
sens
宅基地
terrain rural réservé à la construction de logements / terrain constructible / terrain à bâtir (en zone rurale)
sens
xuē jiǎn jì huà
plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement
sens
qū yù lián fáng
Défense de zone
sens
lín jìn dì qū
zone voisine
sens
yuàn yáng qū
domaine pélagique / zone pélagique
sens
bō zhǎng qū yù
zone de longueur d'onde
sens
雷区报告
Formulaire de saisie sur les zone minées (SGILAM)
sens
后续工作区
zone des travaux ultérieurs
环境保护区
zone de protection de l'environnement
南极保护区
Zone antarctique protégée
联合交战区
zone d'engagement interarmées
shòu liè qū
zone de chasse / réserve de chasse
sens
běi hán dài
zone glaciale (nord, arctique)
sens
biān jìng dì dài
zone frontalière
sens
湿
cháo shī dì dài
zone humide
sens
xiū xí qū
zone vie / secteur de sécurité / aire de repos / base
sens
yí mín diǎn
établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation
sens
mào yì tǐ
bloc commercial / zone régionale de libre-échange
sens
测区外缘
limites de la zone couverte par un levé / périmètre d'un levé
sens
xī yān qū
espace fumeur / zone fumeur
sens
xiàn luò dài
zone de subsidence
sens
zá jū dì qū
zone d'habitation mixte
sens
xìng gǎn dài
zone érogène
sens
bù lǐ yuān qū
Zone de Brillouin
sens
zhēn guāng céng
Zone photique
sens
lěng què duàn
zone de refroidissement
sens
钻石矿区
zone diamantifère / gite diamantifère
sens
区外国家
État situé à l'extérieur de la Zone
sens
gān dá jī zhuān qū
Gandaki (zone)
近侧发展区间
Zone proximale de développement
韩国非军事区
Zone coréenne démilitarisée
区域气象监视
veille météorologique de zone
直升机着陆区
zone de poser d'hélicoptère
rén xíng qū
zone piétonne
sens
běi qū
zone au nord / région du nord / Kita-ku
sens
ào xiàn
dépression (géographie) / zone de faible altitude
sens
bó hǎi
zone vaste / tout le chemin jusqu'à la mer
sens
qū zhǔ rèn
Directeur de zone
sens
zhì xìn qū
zone de confiance
sens
hǎi yáng qū
zone maritime
sens
半干旱区
zone semi-aride
sens
hú zhǎo dài
zone limnétique
sens
低洼地区
zone de faible altitude
sens
C区
cqū
Zone C
sens
联合国行动区
Zone d'opération des Nations Unies
yǐng xiǎng miàn
zone touchée / surface affectée / endroit impacté
sens
西
xī fēi huò bì qū
zone monétaire de l'Afrique de l'Ouest
mào yì jí tuán
bloc commercial / zone régionale de libre-échange
sens
bù xíng qū
zone piétonne
sens
xìn xī qū
zone d'information
sens
yí mín qū
zone de migration
sens
200海
200hǎi lǐ qū
zone des 200 milles
sens
地区方桉
Programme de zone
sens
纬度地带
zone de latitude
sens
特别海区
zone spéciale
sens
yí jiāo qū
zone de transfert
sens
作战地带
zone de combat
sens
农村地区
zone rurale
sens
běi jí qū
zone arctique
sens
集结地区
zone de cantonnement
sens
重迭区域
zone de chevauchement
sens
地缝合线
zone de suture
sens
shēng sè chǎng suǒ
quartier chaud / zone où la prostitution est pratiquée et visible
sens
sà jiā mǎ tǎ zhuān qū
zone de Sagarmatha (Népal)
dù hé qū
zone de franchissement
sens
供水区
zone d'approvisionnement en eau des civils
sens
fáng kōng shí bié qū
zone d'identification de la défense aérienne (ZIDA)
上载点
aéroport d'embarquement / point d'embarquement aérien / zone d'embarquement aérienne
sens
树木线
limite des arbres / limite forestière / limite de la zone arborée
sens
hǎi yú
zone côtière
sens
huáng qū
zone jaune
sens
信任区
zone de confiance
sens
值勤区
zone d'opérations
sens
zhōng yāng āo
fovea centralis (dépression de la rétine macula, la zone oculaire la plus sensible)
sens
bā gé mǎ dì zhuān qū
Bagmati (zone)
曼谷条约
Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l' Asie du Sud-Est / Traité de Bangkok
sens
无化学武器区
zone exempte d'armes chimiques
dì zhèn zāi qū
zone frappée par le séisme / région sinistrée par le séisme
sens
南极特别保护区
zone spécialement protégée de l'Antarctique
多种用途规划区
zone de planification à usages multiples
lái zì tiān wài
Butsu Zone (manga)
sens
chéng shì qū yù
zone citadine / district de la ville
sens
gōng kuàng yòng dì
zone industrielle et minière
sens
měi guó wǔ shí yī qū
Zone 51
fēi hé dì dài
zone exempte d'armes nucléaires
sens
开城工业地区
Zone industrielle de Kaesong
地区方桉干事
administrateur de programmes de zone
wú hé wǔ qì qū
zone exempte d'armes nucléaires
sōu suǒ qū
secteur de recherche / secteur de travail / zone d'investigation
sens
hé gé gōng yè qū
zone industrielle qualifiée
罗曼什断裂带
zone de fracture de Romanche
甲状腺肿患区
zone où sévit le goitre
极度低氧区
zone minimum d'oxygène / bassin anaérobie
fàng shè xìng rè diǎn
zone radioactive / point chaud
gòng guǎn bǎo hù qū
zone protégée à gouvernance partagée (prop.)

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.