Traduction de VÏ¿½HICULE SOUS-MARIN AUTONOME en chinois
自动潜航器
engin sous-marin autonome / véhicule sous-marin autonome
海底锥
éventail sous-marin / éventail profond / delta sous-marin / cône sous-marin / cône abyssal / éventail abyssal
扇形叁角洲
éventail sous-marin / éventail profond / delta sous-marin / cône sous-marin / cône abyssal / éventail abyssal
海底叁角洲
éventail sous-marin / éventail profond / delta sous-marin / cône sous-marin / cône abyssal / éventail abyssal
深海扇
éventail sous-marin / éventail profond / delta sous-marin / cône sous-marin / cône abyssal / éventail abyssal
海底扇
éventail sous-marin / éventail profond / delta sous-marin / cône sous-marin / cône abyssal / éventail abyssal
潜艇对潜艇导弹
missile sous-marin anti-sous-marin
海底地物
formes du relief sous-marin (IHO) / accident géographique sous-marin (GENUNG)
海底地震检波器
sismomètre de fond marin / station sous-marine OBS / sismomètre sous-marin / station sismique sous-marine / station sismologique sous-marine / dispositifs d'écoute sur le fond
核动力巡航导弹潜艇
sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière / sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
海山
hǎi shān
水下
shuǐ xià
潜舰
qián jiàn
水底
shuǐ dǐ
潜艇发射弹道导弹
missile balistique lancé par sous-marin / missile balistique à lanceur sous-marin
猎潜
liè qián
anti sous-marin (guerre)
潜艇
qián tǐng
反潜
fǎn qián
海底海洋地物工作组
Groupe de travail sur les formes du relief marin et sous-marin
海底地物名称小组委员会
Sous-comité sur les noms des formes du relief sous-marin
潜水艇
qián shuǐ tǐng
地对海导弹
missile surface-sous-marin
核潜艇
hé qián tǐng
sous-marin nucléaire
海底电缆
hǎi dǐ diàn lǎn
câble sous-marin
海底
hǎi dǐ
fond de la mer / monde sous-marin
海崖
hǎi yá
escarpement sous-marin
船用燃油
chuán yòng rán yóu
fuel marin / fuel pour moteur marin / carburant marin
日韩隧道
rì hán suì dào
Tunnel sous-marin Japon-Corée
核动力潜艇
hé dòng lì qián tǐng
sous-marin à propulsion nucléaire
巡航导弹潜艇
Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
重型潜射导弹
missile balistique lourd à lanceur sous-marin
海底光缆
hǎi dǐ guāng lǎn
câble sous-marin
水下核试验
shuǐ xià hé shì yàn
essai nucléaire sous-marin
海底通讯电缆
hǎi dǐ tōng xùn diàn lǎn
câble sous-marin
水声换能器
shuǐ shēng huàn néng qì
émetteur acoustique sous-marin / projecteur ultrasonore
水面舰对潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
潜艇叁明治
Sandwich sous-marin
海底山
hǎi dǐ shān
mont sous-marin
导弹潜艇
dǎo dàn qián tǐng
submersible (lance-engins, porte-engins) / sous-marin lance-engins
核子动力潜艇
hé zǐ dòng lì qián tǐng
Sous-marin nucléaire
水面反潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
快速反潜护航舰
escorteur rapide anti-sous-marin
攻击型核潜艇
gōng jī xíng hé qián tǐng
sous-marin nucléaire d'attaque
常规动力潜水艇
sous-marin à propulsion classique
不依赖空气推进
Sous-marin anaérobie
核动力攻击潜艇
hé dòng lì gōng jī qián tǐng
sous-marin d'attaque nucléaire
速科夫号潜艇
Surcouf (sous-marin)
柴油动力攻击潜艇
sous-marin d'attaque à propulsion diésel
弹道导弹潜艇
dàn dào dǎo dàn qián tǐng
Sous-marin nucléaire lanceur d'engins
海湾国家光纤海底电缆
câble sous-marin en fibres optiques pour les Etats du Golfe
海洋环境
hǎi yáng huán jìng
milieu marin / environnement marin
水下遮蔽物
shuǐ xià zhē bì wù
abri sous-marin
国际海里
guó jì hǎi lǐ
mille marin international / mille marin
遥控水下机器人
yáo kòng shuǐ xià jī qì rén
robot (sous-marin télécommandé)
柴油动力巡航导弹潜艇
sous-marin (à propulsion) diésel armé de missiles de croisière
核动力弹道导弹潜艇
sous-marin nucléaire lanceur d'engins
手下
shǒu xià
柴油动力弹道导弹潜艇
sous-marin (à propulsion) diésel armé de missiles balistiques
埋藏海底泥土中
enfouissement dans le sol sous-marin
爆炸物处理分队
unité semi-autonome de neutralisation des explosifs et munitions / unité semi-autonome NEM / unité semi-autonome NEDEX
海洋食物网
réseau trophique marin / réseau alimentaire marin
自治旗
zì zhì qí
comté autonome (dans la Mongole intérieure) / bannière autonome
军士
jūn shì
看轻
kàn qīng
装甲运兵车分队
unité semi-autonome de véhicules blindés de transport de troupes / unité semi-autonome VBTT
海底勘探
exploration fine du fond marin / exploration détaillée du fond marin
压铸机
yā zhù jī
machine à couler sous pression / machine à mouler sous pression
封存
fēng cún
garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestre
卫生裤
wèi shēng kù
变相
biàn xiàng
sous une autre forme / sous une forme déguisée
代工
dài gōng
travaux de sous-traitance / sous-traiter le travail
栉风沐雨
zhì fēng mù yǔ
(expr. idiom.) peigner ses cheveux dans le vent et les laver sous la pluie / (fig.) travailler à l'extérieur, sous tous les temps
自我维持类别
catégorie de soutien logistique autonome / catégorie de soutien logistique autonome national
鲲
kūn
(monstre marin)
换帽子
transférer /
rattacher /
incorporer / faire passer sous le drapeau / placer sous le commandement (mil(lit.) maintien de la paix) convertir / transformer en / changer de casquette / changer d'étiquette (gén., (fig.))
皮下
pí xià
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
(expr. idiom.) être dans le même bateau sous le vent et sous la pluie / rester solidaire de qqn à travers les épreuves
低估
dī gū
湾鳄
wān è
Crocodile marin
巧立名目
qiǎo lì míng mù
(expr. idiom.) sous toutes sortes de noms / sous divers prétextes
合同军官
hé tòng jūn guān
militaire sous contrat (avec l'ONU) / (parfois) officier sous contrat
危险货运小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
A计划
a jì huà
Le Marin des mers de Chine
宪兵行动单位
élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.)
押解
yā jiè
transférer sous escorte / envoyer sous escorte
色厉内荏
sè lì nèi rěn
(expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse
防范小组委员会
Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants / Sous-Comité de la prévention
沿岸公地
patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions
海员
hǎi yuán
危险货物运输问题专家小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
船员
chuán yuán
membre d'équipage /
marin亲潮
qīn cháo
Oya shivo (courant marin froid)
马林县
mǎ lín xiàn
Comté de Marin (Californie)
海参
hǎi shēn
holothurie / concombre de mer / bêche de mer / biche de mer / vier marin
圣马力诺
shèng mǎ lì nuò
芝麻盐
zhī ma yán
蛑
móu
crabe marin
下颌下腺
xià hé xià xiàn
glande sous-maxillaire / glande salivaire sous-maxillaire
都柏林外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
单机
dān jī
(machine) autonome
自治条例
règlement propre à une entité autonome
双齿围沙蚕
shuāng chǐ wéi shā cán
Perinereis aibuhitensis (ver marin)
真空成型
formage sous vide / moulage sous vide
在土壤中向下移动
migration descendante dans le sous-sol / mouvement descendant dans le sous-sol
独体
dú tǐ
organisme autonome / système indépendant
军邮队
unité postale autonome
海洋开发
hǎi yáng kāi fā
développement marin
圣马力诺国旗
Drapeau de Saint-Marin
单过
dān guò
vivre de façon autonome
浬
lǐ
mille marin
黑潮
hēi cháo
Kuroshio (courant marin)
圣马力诺历史
shèng mǎ lì nuò lì shǐ
Histoire de Saint-Marin
水手
shuǐ shǒu
洋流
yáng liú
Courant marin
海景
hǎi jǐng
paysage marin / vue sur la mer
海相
hǎi xiàng
faciès marin
海流
hǎi liú
courant marin
水怪
shuǐ guài
monstre marin
都柏林集束炸弹问题外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
乐东县
lè dōng xiàn
Xian autonome li de Ledong
马边县
mǎ biān xiàn
Xian autonome yi de Mabian
圣马力诺国徽
shèng mǎ lì nuò guó huī
Armoiries de Saint-Marin
促进通过集束弹药公约的外交会议
Conférence diplomatique pour l'adoption d'une convention sur les armes à sous-munitions / Conférence de Dublin sur les armes à sous-munitions
禄劝县
lù quàn xiàn
Xian autonome yi et miao de Luquan
自主创新产品认定
certification ou accréditation des produits de l'innovation autonome
海里
hǎi lǐ
mille marin
水兵
shuǐ bīng
研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会
Sous-Comité pour l'étude des causes sous-jacentes du terrorisme international
澜沧县
lán cāng xiàn
Xian autonome lahu de Lancang
丰宁县
fēng níng xiàn
Xian autonome mandchou de Fengning
仓库补给队
unité autonome logistique de dépôt
底栖有孔虫
dǐ qī yǒu kǒng chóng
plancton marin
海洋噪声
hǎi yáng zào shēng
bruit en milieu marin
海洋养殖场
hǎi yáng yǎng zhí chǎng
enclos marin
海事
hǎi shì
marin (qualifie ce qui a trait à la mer) / maritime ( qui a trait aux activités liées à la mer lié à l'influence de la mer) / de mer / en mer
委员会助理秘书
Sous-Secrétaire du Comité / Sous-Secrétaire de la Commission
围场县
wéi chǎng xiàn
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
镇宁县
zhèn níng xiàn
Xian autonome buyei et miao de Zhenning
龙胜县
lóng shèng xiàn
Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng
战术运输队
unité autonome aérienne de transport tactique
海洋牧场
hǎi yáng mù chǎng
enclos marin
水夫
shuǐ fū
圣马力诺共和国
shèng mǎ lì nuò gòng hé guó
la République de Saint-Marin
阿坝
ā bà
préfecture autonome tibétaine et Qiang de Ngawa
乐东
lè dōng
(Xian autonome li de) Ledong
马边
mǎ biān
Xian autonome yi de Mabian
意思自治
autonomie de la volonté / volonté autonome
宁洱
níng ěr
Xian autonome hani et yi de Ning'er
禄劝
lù quàn
Xian autonome yi et miao de Luquan
自导
zì dǎo
迪庆
dí qìng
Préfecture autonome tibétaine de Dêqên
海底跟踪
suivi du fonds marin (prop.)
巴马县
bā mǎ xiàn
Xian autonome yao de Bama
丰宁
fēng níng
Xian autonome mandchou de Fengning
围场
wéi chǎng
Xian autonome mandchou et mongol de Weichang
大厂县
dà chǎng xiàn
Xian autonome hui de Dachang
龙胜
lóng shèng
Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng
自备
zì bèi
贵珊瑚
guì shān hú
corail précieux / corail rouge (Corallium rubrum et plusieurs espèces liées de corail marin)
渌
lù
(eau) propre / liquides sous pression
全球统一制度小组委员会
Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques / Sous-comité d'experts du SGH
威宁县
wēi níng xiàn
Xian autonome de Weining
孟连县
mèng lián xiàn
Xian autonome de Menglian
宁洱县
níng ěr xiàn
Xian autonome hani et yi de Ning'er
宁蒗县
níng làng xiàn
Xian autonome yi de Ninglang
寻甸县
xún diàn xiàn
Xian autonome hui et yi de Xundian
景宁县
jǐng níng xiàn
Xian autonome she de Jingning
景东县
jǐng dōng xiàn
Xian autonome yi de Jingdong
江华县
jiāng huá xiàn
Xian autonome yao de Jianghua
沧源县
cāng yuán xiàn
Xian autonome va de Cangyuan
玉龙县
yù lóng xiàn
Xian autonome naxi de Yulong
维西县
wéi xī xiàn
Xian autonome lisu de Weixi
肃北县
sù běi xiàn
Xian autonome mongol de Subei
连南县
lián nán xiàn
Xian autonome yao de Liannan
门源县
mén yuán xiàn
Xian autonome hui de Menyuan
麻阳县
má yáng xiàn
Xian autonome miao de Mayang
南涧县
nán jiàn xiàn
Xian autonome yi de Nanjian
肃南县
sù nán xiàn
Xian autonome yugur de Sunan
流动补给队
unité autonome de ravitaillement
航海家
háng hǎi jiā
水手服
shuǐ shǒu fú
tenue de marin
务川县
wù chuān xiàn
Xian autonome gelao et miao de Wuchuan
宽城县
kuān chéng xiàn
Xian autonome mandchou de Kuancheng
宽甸县
kuān diàn xiàn
Xian autonome mandchou de Kuandian
新宾县
xīn bīn xiàn
Xian autonome mandchou de Xinbin
环江县
huán jiāng xiàn
Xian autonome maonan de Huanjiang
琼中县
qióng zhōng xiàn
Xian autonome li et miao de Qiongzhong
罗城县
luó chéng xiàn
Xian autonome mulao de Luocheng
兰坪县
lán píng xiàn
Xian autonome bai et pumi de Lanping
贡山县
gòng shān xiàn
Xian autonome derung et nu de Gongshan
连山县
lián shān xiàn
Xian autonome zhuang et yao de Lianshan
长白县
cháng bái xiàn
Xian autonome coréen de Changbai
青龙县
qīng lóng xiàn
Xian autonome mandchou de Qinglong
紫云县
zǐ yún xiàn
Xian autonome miao et buyei de Ziyun
溷合补给队
unité autonome mixte des approvisionnements
对空监视队
unité autonome de surveillance aérienne
真空采血试管
tube de prélèvement sanguin sous vide / tube collecteur sous vide / tube à prélèvement
赫尔辛基委员会
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique
约翰·保罗·琼斯
John Paul Jones (marin)
济州
jì zhōu
Ile Jeju, province autonome spéciale (Ile chechu), Corée du sud, un site d'héritage mondial
酉阳县
yǒu yáng xiàn
Xian autonome tujia et miao de Youyang
溷合运输队
unité autonome de transport à capacité multiple
圣马利诺的欧元硬币
Pièces en euro de Saint-Marin
圣马力诺国家足球队
Équipe de Saint-Marin de football
挟
xié
亚门
yà mén
亚种
yà zhǒng
个体劳动者
gè tǐ láo dòng zhě
travailleur autonome
海洋环境实验室
hǎi yáng huán jìng shí yàn shì
Laboratoire d'étude du milieu marin
科学和技术小组委员会
Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique / Sous-Comité scientifique et technique
亚纲
yà gāng
Sous-classe (biologie)
轻敌
qīng dí
sous-estimer l'ennemi
阿比让公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre / Convention d'Abidjan
夹
jià
师从
shī cóng
sous tutelle (d'un professeur)
吉达宣言
jí dá xuān yán
déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales aux fins d'une mise en valeur durable du milieu marin et côtier
海洋环境咨询委员会
Comité d'avis sur l'environnement marin
奥斯巴委员会
Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est / Commission OSPAR
天然海洋公园
tiān rán hǎi yáng gōng yuán
parc naturel marin
保护北极海洋环境
Protection du milieu marin de l'Arctique (prop.)
轻型货运队
qīng xíng huò yùn duì
unité autonome de transport léger
隐讳
yǐn huì
passer sous silence / glisser sur
希腊海洋环境保护协会
Association hellénique pour la protection du milieu marin
安提瓜公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est / Convention d'Antigua
保护海洋环境行动计划
plan d'action pour la protection du milieu marin
保护海洋环境区域组织
Organisation régionale pour la protection du milieu marin
航海家辛巴达
háng hǎi jiā xīn bā dá
Sinbad le Marin
自治区
zì zhì qū
région autonome de république populaire de Chine
自治县
zì zhì xiàn
district autonome (circonscription administrative)
五峰县
wǔ fēng xiàn
Xian autonome tujia de Wufeng
伊通县
yī tōng xiàn
Xian autonome mandchou de Yitong
化隆县
huà lóng xiàn
Xian autonome hui de Hualong
城步县
chéng bù xiàn
Xian autonome miao de Chengbu
墨江县
mò jiāng xiàn
Xian autonome hani de Mojiang
孟村县
mèng cūn xiàn
Xian autonome hui de Mengcun
巍山县
wēi shān xiàn
Xian autonome yi et hui de Weishan
新平县
xīn píng xiàn
Xian autonome yi et dai de Xinping
昌江县
chāng jiāng xiàn
Xian autonome li de Changjiang
本溪县
běn xī xiàn
Xian autonome mandchou de Benxi
河南县
hé nán xiàn
Xian autonome mongol de Henan
沿河县
yán hé xiàn
Xian autonome tujia de Yanhe
玉屏县
yù píng xiàn
Xian autonome dong de Yuping
玉树州
yù shù zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Yushu
白沙县
bái shā xiàn
Xian autonome li de Baisha
红河州
hóng hé zhōu
Préfecture autonome hani et yi de Honghe
临夏州
lín xià zhōu
Préfecture autonome hui de Linxia
迪庆州
dí qìng zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Dêqên
金秀县
jīn xiù xiàn
Xian autonome yao de Jinxiu
宪兵分队
unité semi-autonome de police militaire
元江县
yuán jiāng xiàn
Xian autonome Hani, Yi et Dai de Yuanjiang
北川县
běi chuān xiàn
Xian autonome qiang de Beichuan
天祝县
tiān zhù xiàn
Xian autonome tibétain de Tianzhu
岫岩县
xiù yán xiàn
Xian autonome mandchou de Xiuyan
延边州
yán biān zhōu
Préfecture autonome coréenne de Yanbian
循化县
xún huà xiàn
Xian autonome salar de Xunhua
新晃县
xīn huǎng xiàn
Xian autonome dong de Xinhuang
松桃县
sōng táo xiàn
Xian autonome miao de Songtao
江城县
jiāng chéng xiàn
Xian autonome hani et yi de Jiangcheng
清原县
qīng yuán xiàn
Xian autonome mandchou de Qingyuan
石柱县
shí zhù xiàn
Xian autonome tujia de Shizhu
芷江县
zhǐ jiāng xiàn
Xian autonome dong de Zhijiang
黄南州
huáng nán zhōu
Préfecture autonome tibétaine de Huangnan
融水县
róng shuǐ xiàn
Xian autonome miao de Rongshui
三江县
sān jiāng xiàn
Xian autonome dong de Sanjiang
重型运输队
unité autonome de transport lourd
准政府组织
organisme public autonome (prop.)
三都县
sān dū xiàn
Xian autonome sui de Sandu
乳源县
rǔ yuán xiàn
Xian autonome yao de Ruyuan
互助县
hù zhù xiàn
Xian autonome tu de Huzhu
大化县
dà huà xiàn
Xian autonome yao de Dahua
大通县
dà tōng xiàn
Xian autonome hui et tu de Datong
富川县
fù chuān xiàn
Xian autonome yao de Fuchuan
峨山县
é shān xiàn
Xian autonome yi d'Eshan
景谷县
jǐng gǔ xiàn
Xian autonome dai et yi de Jinggu
民和县
mín hé xiàn
Xian autonome hui et tu de Minhe
焉耆县
yān qí xiàn
Xian autonome hui de Yanqi
西盟县
xī méng xiàn
Xian autonome va de Ximeng
酉阳
yǒu yáng
Xian autonome tujia et miao de Youyang
阿坝州
ā bà zhōu
Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
河口县
hé kǒu xiàn
Xian autonome yao de Hekou
路南县
lù nán xiàn
Xian autonome yi de Shilin
木里县
mù lǐ xiàn
Xian autonome tibétain de Muli
漾濞县
yàng bì xiàn
Xian autonome yi de Yangbi
伙食分队
unité semi-autonome de restauration
印江县
yìn jiāng xiàn
Xian autonome tujia et miao de Yinjiang
彭水县
péng shuǐ xiàn
Xian autonome miao et tujia de Pengshui
秀山县
xiù shān xiàn
Xian autonome tujia et miao de Xiushan